งง
ngongSignificati
1AggettivoA2
confuso; perplesso
sentirsi incapace di comprendere; disorientato o perplesso
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiงงngongงงngong1confuso; perplesso2essere confuso; confondersiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamdomandaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Sono confuso da questa domanda.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'insegnante ha spiegato molto velocemente, quindi sono rimasto perplesso.
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianตารางdtaa-raangกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
Quando l'orario è cambiato improvvisamente, tutti erano perplessi su cosa fare dopo.
ฟังfangข่าวkàaoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงngongว่าwâaทำไมtam-maiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níi
Anche dopo aver ascoltato la notizia ripetutamente, sono ancora sconcertato dal motivo per cui sia così complicato.
2VerboA2
essere confuso; confondersi
diventare o sentirsi confusi e non capire cosa stia succedendo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiงงngongงงngong1confuso; perplesso2essere confuso; confondersiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamdomandaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Sono molto confuso; non capisco affatto la domanda.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina il traffico era intenso, quindi ero confuso sul perché fosse così lento.
พอpɔɔเขาkǎoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam-yàang-raiต่อdtɔ̀ɔ
Quando ha cambiato improvvisamente il piano, tutti erano confusi su cosa fare dopo.
คำอธิบายkam à-tí-baaiไม่ชัดเจนmâi chát jenทำให้tam hâiฉันchănงงngongว่าwâaขั้นตอนkân dtonแรกrâekจริงๆjing jingคือkeuอะไรà-rai
La spiegazione non era chiara, il che mi ha confuso su quale sia effettivamente il primo passo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |