ปัญหา
bpan-hăa
Significati
1SostantivoA2
problema; questione
qualcosa di difficile o indesiderabile che deve essere affrontato o risolto
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Il computer ha un problema; non riesco ad accenderlo.
2SostantivoB1
questione (per discussione)
una questione o un argomento sollevato per considerazione, studio o dibattito
Esempi
ครูยกkruu yókครูยกkruu yókcapo assistente laico nei riti buddistiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gandiscutere; dibattere tra loroว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniforme; divisaหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)
L'insegnante ha sollevato una questione affinché la classe discutesse se si debbano indossare le uniformi.
Parole correlate
Significato simile
ปมbpomปมbpom1nodo (corda/filo)2nodo; nodulo (legno/biologia)3punto critico; intoppo4complesso (psicologia)5indizio; filo della trama
- nodo (corda/filo)
- nodo; nodulo (legno/biologia)
- punto critico; intoppo
- complesso (psicologia)
- indizio; filo della trama
คำถามkam tăamคำถามkam tăamdomanda
domanda
ประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaproblema; questione
problema; questione
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1nodo2punto cruciale; nocciolo della questione
- nodo
- punto cruciale; nocciolo della questione
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1testo del problema; domanda di esercizio2sfida da risolvere; questione da affrontare
- testo del problema; domanda di esercizio
- sfida da risolvere; questione da affrontare
Analisi della parola
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăaproblema; questione