สโคป(sà-kôhp)

Significati

1SostantivoB2

portata; ambito; estensione

La portata, la copertura o i limiti di qualcosa, specialmente di un progetto, un compito o un'area di studio.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveสโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portata; ambito; estensione2mirino (per armi); mirino ottico3oscilloscopio (dispositivo di collaudo elettronico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamenteหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Potrebbe riassumermi brevemente l'ambito di questo progetto, per favore?
2SostantivoB2

mirino (per armi); mirino ottico

Un dispositivo di puntamento ottico usato per mirare, comunemente applicato a un'arma da fuoco o usato nei videogiochi.

Esempi

ปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnfucile; fucile a canna rigataกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1contenitore cilindrico; tubo2canna (di un'arma)3cilindro (parte meccanica)4classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoสโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portata; ambito; estensione2mirino (per armi); mirino ottico3oscilloscopio (dispositivo di collaudo elettronico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เล็งlengเล็งleng1mirare; prendere la mira2avere intenzione; puntare a3considerare; valutareเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglioระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1a lunga distanza; a lungo raggio2lunga distanza; lungo raggioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Questo fucile non ha un mirino, quindi è difficile mirare a bersagli a lungo raggio.
3SostantivoB2

oscilloscopio (dispositivo di collaudo elettronico)

Un dispositivo di misurazione elettronico che mostra segnali elettrici variabili come forme d'onda su uno schermo; comunemente abbreviato da ออสซิลโลสโคปออสซิลโลสโคปòt-sin-loh-sà-gòhposcilloscopio (strumento elettronico).

Esempi

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtecnico riparatore; meccanicoทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portata; ambito; estensione2mirino (per armi); mirino ottico3oscilloscopio (dispositivo di collaudo elettronico)ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátmisurare; effettuare misurazioni; monitorare tramite misurazioneสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
Il riparatore televisivo usa un oscilloscopio per misurare il segnale video per trovare il punto guasto.

Parole correlate