อีกที(èek tee)

Significati

1AvverbioA1

di nuovo; ancora

ancora una volta; di nuovo (spesso posto dopo il verbo)

Esempi

พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอีกทีèek teeอีกทีèek tee1un'altra volta; più tardi2di nuovo; ancoraได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Puoi dirlo di nuovo?
2AvverbioA2

un'altra volta; più tardi

in un secondo momento o in un'altra occasione; usato per differire o posticipare qualcosa

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1impegnato; non libero2occupato; preso (riferito a un posto/stanza/linea)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)อีกทีèek teeอีกทีèek tee1un'altra volta; più tardi2di nuovo; ancoraนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non sono libero in questo momento. Parliamo un'altra volta.

Parole correlate

Analisi della parola

อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteParte 1
+
ทีteeทีtee1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3[!] ehi; tu lì (brusco/colloquiale)4classificatore: volte; colpi; tentativiParte 2
อีกทีèek teeอีกทีèek teedi nuovo; ancora