ข้อ
kɔ̂ɔSignificati
1SostantivoA2
elemento; punto; clausola
un singolo elemento, punto o clausola in un elenco, documento, serie di domande, regolamento o argomentazione
Esempi
โปรดbpròotโปรดbpròot1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favoritoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamrispondere [a una domanda]ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6su; riguardo a; a proposito diข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)ห้าhâaห้าhâacinque (numero)
Per favore, rispondi alle domande dalla uno alla cinque.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประกาศbprà-gàatมีmiiข้อkɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔที่tîiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
L'annuncio contiene diversi punti importanti che gli studenti devono seguire.
ช่วยchûuaiทบทวนtóp-tuuanข้อkɔ̂ɔที่สามtîi-sǎamในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Per favore, rivedi il punto tre dell'esercizio; non ho ancora capito.
บทความbòt-kwaamนี้níiสรุปsà-rùpข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngหลักlàkไว้wáiสามsǎamข้อkɔ̂ɔและlɛ́เสนอsà-nə̌əข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ท้ายtáaiเรื่องrʉ̂ʉang
Questo articolo riassume tre argomenti principali e offre raccomandazioni alla fine.
2ClassificatoreA2
classificatore: elementi/punti/clausole/domande
classificatore usato per elementi numerati come punti, domande, clausole o regole
Esempi
แบบทดสอบbɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔpแบบทดสอบbɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔptest; quiz; strumento di valutazioneมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamdomandaสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)
Il test ha dieci domande.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, rispondi alla domanda numero tre con una frase completa.
หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔรายงานraai-ngaanแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenห้าhâaข้อkɔ̂ɔย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
L'argomento della relazione è diviso in cinque sotto-punti per renderlo più facile da leggere.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเขาkǎoขอkɔ̌ɔเสนอsà-nə̌əเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔในnaiระเบียบวาระrá-bìiap-waa-ráเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
Durante la riunione, ha proposto di aggiungere altri due punti numerati all'ordine del giorno per chiarezza.
3SostantivoB1
articolazione (anatomia)
il punto in cui due ossa si incontrano nel corpo
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔ1[avere] dolore articolare2dolore articolareเข่าkàoเข่าkàoginocchioเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháacamminare lentamente
Ieri mi faceva male l'articolazione del ginocchio, quindi ho camminato lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อkɔ̂ɔ
Il medico ha riscontrato che l'articolazione del suo polso era infiammata.
นักกีฬาnák-gii-laaใช้cháiผ้าpâaรัดrátเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoระหว่างrá-wàangการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
L'atleta usa una fascia per sostenere l'articolazione della caviglia durante l'allenamento.
การเสื่อมgaan-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnที่tîiข้อkɔ̂ɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́เจ็บjèpขณะkà-nàเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
La degenerazione della cartilagine dell'articolazione causa rigidità e dolore durante il movimento.
4SostantivoB2
condizione; termine
una condizione specifica, clausola o termine in un accordo o regolamento
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promessa; voto; giuramento2promettere; giurare3contratto; accordo4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)ระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaspecificare che; dichiarare cheลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteชำระเงินcham-rá-ngənชำระเงินcham-rá-ngənpagare; effettuare un pagamentoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)สามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìptrenta (30)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Nel contratto c'è una clausola che stabilisce che il cliente deve pagare entro trenta giorni.
Altri 3 esempiMostra meno
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อkɔ̂ɔที่tîiห้ามhâamเผยpə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Entrambe le parti hanno concordato di modificare la clausola che vieta la divulgazione per renderla più flessibile.
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngชมรมchom-romกำหนดgam-nòtชัดเจนchát-jeenว่าwâaการลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnตามdtaamข้อkɔ̂ɔ7
Il regolamento del club stabilisce chiaramente che le dimissioni devono essere presentate per iscritto ai sensi della clausola 7.
เราraoควรkuuanตรวจทานdtrùuat-taanทุกtúkข้อkɔ̂ɔในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการใช้งานgaan-chái-ngaanเพราะprɔ́บางbaangข้อkɔ̂ɔมีผลmii-pǒnผูกพันpùuk-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Dovremmo rivedere ogni termine nelle Condizioni d'uso, poiché alcune disposizioni sono legalmente vincolanti in modo rigoroso.
5SostantivoB2
nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)
Un nodo, giuntura o segmento sul fusto di una pianta o sul corpo di un insetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |