ไทม์ไลน์(taam laai)

Significati

1SostantivoB1

linea temporale (cronologia)

una sequenza cronologica o una linea grafica che mostra gli eventi nell'ordine in cui si sono verificati o si verificheranno

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1linea temporale (cronologia)2feed di social mediaเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanevento importante; pietra miliareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1asse; tavola2lavagna (tradizionale/bianca)3tabellone di giocoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลำดับเวลาlam-dàp way-laaลำดับเวลาlam-dàp way-laacronologia; sequenza temporale
L'insegnante ha disegnato una linea del tempo degli eventi chiave della guerra sulla lavagna per mostrarci la sequenza.
2SostantivoB1

feed di social media

il feed o la pagina principale in cui i post appaiono in ordine cronologico su una piattaforma di social media

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอปáepแอปáepapp; applicazione (software)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordineตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laain orario; puntualeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1linea temporale (cronologia)2feed di social media
Quando apro l'app, vedo le foto dei miei amici disposte in ordine cronologico sulla timeline.

Parole correlate

Analisi della parola

ไทม์taiไทม์tai1tempo2prime time (uso in prestito)Parte 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINEParte 2
ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laailinea temporale (cronologia)