ไทม์ไลน์
taam laai
Significati
1SostantivoB1
linea temporale (cronologia)
una sequenza cronologica o una linea grafica che mostra gli eventi nell'ordine in cui si sono verificati o si verificheranno
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1linea temporale (cronologia)2feed di social mediaเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanevento importante; pietra miliareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1asse; tavola2lavagna (tradizionale/bianca)3tabellone di giocoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลำดับเวลาlam-dàp way-laaลำดับเวลาlam-dàp way-laacronologia; sequenza temporale
L'insegnante ha disegnato una linea del tempo degli eventi chiave della guerra sulla lavagna per mostrarci la sequenza.
2SostantivoB1
feed di social media
il feed o la pagina principale in cui i post appaiono in ordine cronologico su una piattaforma di social media
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอปáepแอปáepapp; applicazione (software)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordineตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laain orario; puntualeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1linea temporale (cronologia)2feed di social media
Quando apro l'app, vedo le foto dei miei amici disposte in ordine cronologico sulla timeline.
Parole correlate
Significato simile
ลำดับเวลาlam-dàp way-laaลำดับเวลาlam-dàp way-laacronologia; sequenza temporale
cronologia; sequenza temporale
หน้าฟีดnâa fêetหน้าฟีดnâa fêetpagina del feed (app social/media)
pagina del feed (app social/media)
ฟีดfèetฟีดfèet1feed (flusso di contenuti)2alimentare (fornire contenuti/dati a [qcs])3feed in diretta; trasmissione in diretta
- feed (flusso di contenuti)
- alimentare (fornire contenuti/dati a [qcs])
- feed in diretta; trasmissione in diretta
ลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaan1sequenza degli eventi; cronologia2linea temporale; schema cronologico
- sequenza degli eventi; cronologia
- linea temporale; schema cronologico
วอลwonวอลwonbacheca; muro (prestito; social media)
bacheca; muro (prestito; social media)
Analisi della parola
+
ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laailinea temporale (cronologia)