แบรนด์(braen)
Significati
1SostantivoA2
marca (nome/marchio)
Nome, marchio registrato o etichetta che identifica un'azienda, un prodotto o un servizio.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)
Ho comprato delle scarpe di una marca che mi piace.
2SostantivoB1
brand (immagine/identità)
L'immagine di mercato, l'identità o la reputazione associata a un'azienda o a un prodotto.
Esempi
แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1immagine; immagine pubblica2immagine (di marca/aziendale)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amichevole; socievole2rispettoso di; amichevole versoและláeและláee (congiunzione coordinativa)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1credibile; verosimile2affidabile; attendibile3affidabile; di buona reputazione
Questo marchio ha un'immagine amichevole e affidabile.
3VerboB2
creare un marchio; fare branding (marketing)
Creare o gestire l'identità di un marchio; sviluppare il branding per un prodotto o un'azienda.
Esempi
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatun team di marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káamarchio del prodotto; brandใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amichevole; socievole2rispettoso di; amichevole versoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1di facile accesso; accessibile2alla mano [persona]
Il team di marketing sta curando il branding del nuovo prodotto per farlo apparire amichevole e accessibile.