ส่งงาน(sòng ngaan)
Significati
1VerboA2
consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto
Consegnare un lavoro finito a un insegnante, supervisore o sistema per la valutazione o l'elaborazione.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)
Gli studenti consegnano il loro lavoro alla cattedra dell'insegnante.
2VerboB1
consegnare un lavoro; presentare un progetto
fornire il lavoro o il risultato completato a un cliente o a una parte interessata come concordato
Esempi
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance; libero professionista2lavorare come freelance3freelance (agg.)4lavoro freelance; professione freelanceจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il freelance consegnerà il lavoro al cliente domani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaanconsegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto