ส่งงาน
sòng-ngaanSignificati
1VerboA2
consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto
Consegnare un lavoro finito a un insegnante, supervisore o sistema per la valutazione o l'elaborazione.
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso
Gli studenti consegnano il loro lavoro alla cattedra dell'insegnante.
Altri 3 esempiMostra meno
Devo consegnare questo compito prima di venerdì.
Ieri ho dimenticato di consegnare il mio compito al professore.
ถ้าtâaส่งงานsòng-ngaanช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòtจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnตามdtaamระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngภาควิชาpâak-wí-chaa
Se si consegna il lavoro dopo la scadenza, verranno detratti dei punti secondo il regolamento del dipartimento.
2VerboB1
consegnare un lavoro; presentare un progetto
fornire il lavoro o il risultato completato a un cliente o a una parte interessata come concordato
Esempi
ฟรีแลนซ์frii-lɛɛnฟรีแลนซ์frii-lɛɛn1freelance; libero professionista2lavorare come freelance3freelance (agg.)4lavoro freelance; professione freelanceจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il freelance consegnerà il lavoro al cliente domani.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจทานdtrùuat-taanทุกอย่างtúk-yàangให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งงานsòng-ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Dobbiamo controllare tutto attentamente prima di consegnare il lavoro al cliente.
หลังจากlǎng-jàakส่งงานsòng-ngaanแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Dopo aver consegnato il lavoro, il cliente ha richiesto alcune piccole revisioni.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการส่งงานgaan-sòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâapตามที่dtaam-tîiตกลงdtòk-longกับgàpลูกค้าlûuk-káaเสมอsà-mə̌ə
L'azienda è riconosciuta per consegnare sempre il lavoro in tempo e con la qualità concordata con il cliente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaanconsegnare un lavoro; presentare un compito/rapportoconsegnare un lavoro; presentare un compito/rapportoParola