บรรยากาศ

ban-yaa-gàat

Significati

1SostantivoB1

atmosfera; ambiente

L'umore, la sensazione o l'atmosfera generale di un luogo o situazione.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenziosamente; discretamente; in sordina2silenzioso; molto silenzioso (nei modi/nell'atmosfera)3silenzio!, zitto!บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tanto
Ieri la caffetteria era tranquilla; l'atmosfera era così rilassante che volevo restare seduto a lungo.
2SostantivoB2

atmosfera (involucro gassoso)

Lo strato di gas che circonda la Terra o un altro corpo celeste.

Esempi

ชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat1l'atmosfera; involucro gassoso attorno a un pianeta2uno strato atmosfericoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto daก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (stato della materia)2gas (combustibile; GPL, gas naturale)3gas specifico (es. ossigeno, CO₂)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ไนโตรเจนnai-dtroh-jaynไนโตรเจนnai-dtroh-jaynazoto (elemento N)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)
L'atmosfera terrestre è composta da vari gas, come l'azoto e l'ossigeno.

Parole correlate