เรียบง่าย
rîiap-ngâaiSignificati
1AggettivoA2
semplice; essenziale
non complicato o decorato; facile e senza dettagli superflui
Esempi
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉmanuale; libretto d'istruzioniเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza preteseอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Questo manuale spiega le cose in modo semplice; si capisce immediatamente dopo aver letto.
Altri 7 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเมนูmee-nuuที่tîiทำได้tam-dâaiแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnเยอะyə́
Mi piacciono i piatti che possono essere preparati in modo semplice, senza troppi passaggi.
เว็บไซต์wép-sáiใหม่màiใช้cháiดีไซน์dii-saaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiเน้นnénอ่านง่ายàan-ngâaiและlɛ́หาhǎaของkɔ̌ɔngเร็วreo
Il nuovo sito web utilizza un design semplice, puntando sulla leggibilità e sulla navigazione rapida.
คำอธิบายkam à-tí-baaiของkŏngอาจารย์aa-jaanตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaและláeเรียบง่ายrîiap ngâaiช่วยให้chûuai hâiแนวคิดnaeo kítยากๆyâak yâakดูdooไม่ซับซ้อนmâi sáp són
La spiegazione dell'insegnante è diretta e semplice, facendo sembrare meno complicati i concetti difficili.
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiชิ้นchínและlɛ́สีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon
Il soggiorno è arredato in modo minimalista, utilizzando solo pochi mobili e toni della terra.
เธอterออกแบบòk bàepโลโก้loh gôhให้hâiเรียบง่ายrîiap ngâaiมีmeeแค่kâeรูปrôopวงกลมwong-glomกับgàpตัวอักษรdtuua àk-sŏnชัดๆchát chát
Ha progettato il logo in stile minimalista, con solo un cerchio e scritte chiare.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiเส้นสายsên-sǎaiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiไม่mâiประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpen
Questa casa si distingue per le linee pulite e minimaliste e le superfici senza decorazioni non necessarie.
งานศิลป์ngaan-sǐnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเน้นnénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiตัดทอนdtàt-tɔɔnองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpจนjonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛรูปทรงrûup-songพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
La sua opera d'arte enfatizza il minimalismo, riducendo gli elementi a forme base e a luci e ombre.
2AggettivoB1
modesto; senza pretese
che mostra semplicità nello stile o nei modi; che non cerca di impressionare
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza preteseไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1non aggiungere; senza [qcs]2non indossareเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1gioielli; ornamenti personali2accessori di moda3ornamento; decorazioneเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
Si veste in modo semplice, senza indossare molti accessori.
Altri 3 esempiMostra meno
สไตล์sà-dtaiการพูดgaan-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Il suo stile nel parlare è semplice, eppure comunica chiaramente.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngจัดjàtอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiไม่mâiเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
Il matrimonio è stato organizzato in modo semplice, non puntando sul lusso ma pieno di calore.
แบรนด์brɛɛnนี้níiเลือกlʉ̂ʉakการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiไม่mâiพยายามpá-yaa-yaamอวดùuatแต่dtɛ̀ɛกลับglàpดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Questo marchio opta per una presentazione semplice, senza cercare di stupire, il che lo fa sembrare più credibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rîiap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piattoliscio; uniforme; piattoParte 1
+
เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisemplice; essenzialesemplice; essenzialeParola