โฟกัส(foh-gát)

Significati

1VerboA2

mettere a fuoco; concentrarsi

dirigere l'attenzione o gli sforzi su una cosa; regolare un obiettivo affinché l'immagine diventi chiara

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1messa a fuoco; fuoco (ottica; fotocamera)2mettere a fuoco; concentrarsi3punto focale; centro dell'attenzioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
In questo momento devo prima concentrarmi sui compiti.
2SostantivoB1

messa a fuoco; fuoco (ottica; fotocamera)

il punto o l'impostazione in cui un'immagine appare nitida in ottica o in fotografia; la regolazione che rende chiara un'immagine

Esempi

หมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1anello; fascia circolare2tangenziale; raccordo anulare3anello (caratteristica circostante)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chátnitido; definito (immagine)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoล็อกlókล็อกlók1bloccare; fissare in posizione2bloccare; limitare; fissare3chiudere a chiave; serrare; bloccare4serratura; lucchetto; fermo; chiavistelloโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1messa a fuoco; fuoco (ottica; fotocamera)2mettere a fuoco; concentrarsi3punto focale; centro dell'attenzioneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Ruota la ghiera finché l'immagine non è nitida, quindi blocca la messa a fuoco.
3SostantivoB1

punto focale; centro dell'attenzione

il soggetto o l'argomento principale a cui le persone prestano attenzione; il tema centrale

Esempi

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1messa a fuoco; fuoco (ottica; fotocamera)2mettere a fuoco; concentrarsi3punto focale; centro dell'attenzioneหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
L'istruzione è il focus principale della politica di quest'anno.

Parole correlate