ไอเดีย

ai-diia

Significati

1SostantivoA2

idea; pensiero

Un'idea o un pensiero; un piano o un suggerimento su cosa fare.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensiero2concetto; idea creativaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Ho un'idea per preparare un dolce semplice oggi.
2SostantivoB1

concetto; idea creativa

Un concetto o un'idea creativa, specialmente nel design, nella pubblicità o nell'arte.

Esempi

นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner; progettistaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1proporre/suggerire un'idea2presentare un'idea in modo persuasivoโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; marchioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)จำได้jam dâiจำได้jam dâiricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Il designer ha proposto un'idea per il logo che è semplice ma immediatamente riconoscibile.

Parole correlate