ไอเดีย
ai-diiaSignificato
1SostantivoA2
idea; pensiero
Un'idea o un pensiero; un piano o un suggerimento su cosa fare.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensieroจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Ho un'idea per preparare un dolce semplice oggi.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaไปเที่ยวbpai-tîiaoสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Ieri ha suggerito l'idea di andare al parco questo fine settimana.
เราraoคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoได้dâaiไอเดียai-diiaใหม่màiสำหรับsǎm-ràpจัดjàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Abbiamo parlato e ci è venuta una nuova idea per organizzare la scrivania.
ถ้าtâaไอเดียai-diiaนี้níiเวิร์กwə́əkเราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanกันganให้hâiชัดเจนchát-jeen
Se questa idea funziona, pianificheremo i passi successivi e divideremo i compiti in modo chiaro.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaโลโก้loo-gôoที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛจำได้jam-dâaiทันทีtan-tii
Il designer ha proposto un'idea per il logo che è semplice ma immediatamente riconoscibile.
ทีมtiimครีเอทีฟkrii-ee-tîipกำลังgam-langระดมไอเดียrá-dom-ai-diiaแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua
Il team creativo sta facendo brainstorming su una nuova idea per la campagna di lancio del prodotto.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpไอเดียai-diiaการจัดวางgaan-jàt-waangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Le piace l'idea della disposizione di luci e ombre in questa mostra perché aiuta a raccontare la storia chiaramente.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตีความdtii-kwaamไอเดียai-diiaงานศิลป์ngaan-sǐnแนวnɛɛoมินิมัลmí-ní-manผ่านpàanฉากchàakที่ว่างtîi-wâangและlɛ́จังหวะเงียบjang-wà-ngîiapเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénอารมณ์aa-rom
Il regista interpreta l'idea dell'arte minimalista attraverso scene vuote e un ritmo calmo per mettere in risalto l'atmosfera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |