เพื่อที่
pêua têe
Significati
1SostantivoB1
in modo che; affinché
una congiunzione che introduce uno scopo, equivalente a 'in modo che' o 'affinché'; comunemente usata come เพื่อที่จะเพื่อที่จะpêuua têe jà1al fine di; per (scopo prima di un verbo)2affinché; in modo che (introduce una proposizione finale) o เพื่อที่ว่าเพื่อที่ว่าpêuua têe wâain modo che; affinché, spesso seguita da จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)/ได้ได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1al fine di; per (scopo prima di un verbo)2affinché; in modo che (introduce una proposizione finale)ได้มีdâai meeได้มีdâai meec'era/c'erano; c'è stato/ci sono statiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)พอใช้por cháiพอใช้por chái1adeguato; discreto; passabile2sufficientemente; abbastanza
Lavora sodo per avere abbastanza soldi da spendere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têein modo che; affinché