ของลาย
kɔ̌ɔng-laaiSignificato
1SostantivoB1
articoli a motivi; merce con un motivo
Beni o articoli che presentano un motivo visibile o strisce; merce a motivi.
Esempi
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiกองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของลายkɔ̌ɔng-laaiของลายkɔ̌ɔng-laaiarticoli a motivi; merce con un motivoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàak1separatamente; a parte2in realtà; piuttosto; è X (non Y)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo mucchio di vestiti è merce a fantasia. Per favore, aiutami a separarla.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaไปbpaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanฉันchǎnมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakดูduuของลายkɔ̌ɔng-laaiก่อนgɔ̀ɔnของสีพื้นkɔ̌ɔng-sǐi-pʉ́ʉnเสมอsà-mə̌ə
Quando vado a comprare le tende, tendo sempre a guardare gli articoli a fantasia prima di quelli a tinta unita.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกำลังgam-langจัดjàtร้านráanใหม่màiโดยdooiแยกyɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangของลายkɔ̌ɔng-laaiกับgàpของไม่มีลายkɔ̌ɔng-mâi-mii-laaiออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
La negoziante sta riorganizzando il suo negozio, separando la merce a fantasia da quella a tinta unita.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangการนำgaan-namของลายkɔ̌ɔng-laaiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมาmaaจับคู่jàp-kûuกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
La nuova collezione di questo stilista si distingue per il perfetto abbinamento di diversi articoli a fantasia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 2
ของลายkɔ̌ɔng-laaiของลายkɔ̌ɔng-laaiarticoli a motivi; merce con un motivoarticoli a motivi; merce con un motivoParola