ลนลาน
lon-laan意味
1形容詞B2
うろたえた、パニック状態の
焦ったり、混乱したり、パニックになったりする状態や振る舞い（多くの場合、ミスにつながる）
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火事2火がつく、燃えるเตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2炉；窯；オーブンเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลนลานlon-laanลนลานlon-laan1うろたえた、パニック状態の2パニックになる、慌てふためくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtガスを止めるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）
コンロから火が出たとき、彼は慌ててしまい、ガスの火を正しく消すことさえできませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnสอบsɔ̀ɔpจนjonอ่านàanคำสั่งkam-sàngผิดpìtและlɛ́ทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpสลับsà-làpหน้าnâa
彼女は試験中にパニックになり、指示を読み間違えてページを入れ替えてしまった。
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaถามtǎamกะทันหันgà-tan-hǎnเขาkǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpลนลานlon-laanทำตัวtam-dtuuaสับสนsàp-sǒnและlɛ́ลืมlʉʉmประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanไปหมดbpai-mòt
上司から突然質問されたとき、彼はパニックになり混乱しながら答え、重要なポイントをすべて忘れてしまった。
เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanเตือนdtʉʉanดังขึ้นdang-kʉ̂nทำให้tam-hâiบางคนbaang-konลนลานlon-laanวิ่งวุ่นwîng-wûnจนjonทำtamผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔnอพยพòp-pá-yópที่tîiฝึกfʉ̀kไว้wái
警報が鳴り、一部の人々がパニックになって走り回った結果、練習していた避難手順を間違えてしまった。
2動詞B2
パニックになる、慌てふためく
慌てふためく、あるいはパニックに陥り、急いで混乱した行動をとること
例文
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan1警告信号/アラーム2警告のサイン/危険信号ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火事2火がつく、燃えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなลนลานlon-laanลนลานlon-laan1うろたえた、パニック状態の2パニックになる、慌てふためくวิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎa積極的に探す、奔走するทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解決策、打開策
火災報知器が鳴ると、誰もが慌てて出口を探して駆け出しました。
他 70 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเจ้านายjâo-naaiถามtǎamเอกสารèek-gà-sǎanด่วนdùuanเขาkǎoลนลานlon-laanค้นkónโต๊ะdtóจนjonกระดาษgrà-dàatกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai-tûua
上司に急ぎの書類を求められると、彼は慌てて机の中をかき回し、書類をあちこちに散らかしてしまいました。
เธอterจำjamรหัสผ่านrá-hàt pàanไม่ได้mâi dâaiเลยloieลนลานlon laanกดgòtผิดpìtซ้ำๆsám-sámจนjonระบบrá-bòpล็อกตัวlók dtuuaเองayng
パスワードを思い出せず、彼女は慌てて入力を間違え続けたため、システムがロックされてしまいました。
เธอtəəลนลานlon-laanจนjonกดgòtเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpผิดpìtหลายlǎaiครั้งkrángก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตั้งสติdtâng-sà-dtìได้dâai
彼女はひどく狼狽して、落ち着きを取り戻すまでに何度も電話番号を掛け間違えた。
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaทีมงานtiim-ngaanลนลานlon-laanจัดjàtเวทีwee-tiiใหม่màiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapจนjonเกิดgə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waai
式典が予定より早く始まったため、スタッフはパニックになり、ステージを無秩序に配置し直したことで混乱を招いた。
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเรียกrîiakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamกะทันหันgà-tan-hǎnนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətโน้ตnóotหาhǎaประเด็นbprà-denแต่dtɛ̀ɛยิ่งyîngรีบrîipก็gɔ̂ยิ่งyîngสับสนsàp-sǒn
教授に突然指名されると、多くの学生がパニックになり、要点を探してノートをめくったが、焦れば焦るほど混乱してしまった。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-แล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
火災報知器を聞くやいなや、彼はパニックになり、慌てて違うものを掴んで建物から走り出した。
พอpɔɔครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nตอบdtɔ̀ɔpเธอtəəลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətสมุดsà-mùtหาhǎaโน้ตnóotจนjonกระดาษgrà-dàatหล่นlònเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
先生に指名されると、彼女は慌てふためいてノートをめくり、床中に紙を散乱させてしまった。
พอpɔɔทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanเก็บgèpเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoจนjonมือmʉʉถลอกtà-lɔ̀ɔk
グラスを落として割ってしまうと、彼は慌てて破片を拾い集めたため、手に擦り傷を負ってしまいました。
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเลยləəiค้นkónทุกtúkลิ้นชักlín-chákจนjonห้องhɔ̂ngยุ่งyûngไปหมดbpai-mòt
彼女は鍵が見つからなくてパニックになり、すべての引き出しを探し回ったため、部屋がめちゃくちゃになってしまいました。
ผมpǒmลนลานlon-laanจนjonกดส่งgòt-sòngอีเมลii-meenผิดpìtคนkonเพราะprɔ́เจ้านายjâo-naaiถามtǎamงานngaanกะทันหันgà-tan-hǎnและlɛ́เวลาwee-laaใกล้glâiหมดmòt
上司に急に仕事のことを聞かれ、時間も迫っていたため、私は慌てて間違った相手にメールを送ってしまいました。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกลางglaangงานแสดงngaan-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngบางคนbaang-konลนลานlon-laanเดินdəənสับสนsàp-sǒnบนbonเวทีwee-tiiจนjonลืมlʉʉmคิวkiuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
公演中に停電が発生した際、一部の出演者はパニックになり、ステージ上で混乱して動き回り、自分のキューを忘れてしまった。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
警報を聞くやいなや、彼はパニックになり、慌てて間違った物を掴んで建物から走り出しました。
家を出る前に鍵が見つからなくて、本当に慌ててしまった。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกลางglaangงานngaanเธอtəəลนลานlon-laanจนjonสั่งงานsàng-ngaanทีมงานtiim-ngaanสับสนsàp-sǒnไปหมดbpai-mòt
イベント中に停電が発生した際、彼女はパニックになり、スタッフに混乱を招くような指示を出してしまった。
พอpɔɔใกล้glâiถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòtส่งsòngเขาkǎoลนลานlon-laanรีบrîipแก้gɛ̂ɛงานngaanจนjonพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiจุดjùt
締め切りが近づくにつれ、彼はパニックになって急いで仕事を修正し、いくつかの重要な詳細を見落としてしまった。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòok
警報を聞くやいなや、彼は慌てふためき、急いで間違ったものを掴んでしまった。
ฉันchănลนลานlon laanหาhăaโทรศัพท์toh-rá-sàpตอนdtonจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanจนjonทำกุญแจtam gun-jaeหล่นlònซ้ำๆsám-sám
家を出る前に携帯電話を探して慌ててしまい、何度も鍵を落としてしまった。
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonหายhǎaiเขาkǎoลนลานlon-laanวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiและlɛ́ค้นkónกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างyàangสะเปะสะปะsà-bpè-sà-bpà
身分証がなくなったと聞いて、彼はパニックになり、駅に走り戻ってバッグの中をめちゃくちゃにかき回した。
พอpɔɔนาฬิกาnaa-lí-gaaใกล้glâiหมดเวลาmòt-wee-laaสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konลนลานlon-laanเขียนkǐianคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจนjonลืมlʉʉmตรวจทานdtrùuat-taanและlɛ́ทำtamข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
試験時間が残り少なくなると、一部の学生はパニックになり、見直しを忘れて初歩的なミスをするほど急いで解答を書いた。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaถังtǎngดับเพลิงdàp-pləəngจนjonถือtʉ̌ʉกลับด้านglàp-dâan
コンロから火が出たとき、彼はパニックになり、あまりに急いで消火器を掴んだため、逆さまに持ってしまった。
ผมpǒmลนลานlon-laanหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnใกล้glâiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเลยləəiทำtamตั๋วdtǔuaหล่นหายlòn-hǎai
電車に乗る直前に携帯電話を探して慌ててしまい、切符を落としてしまった。
ได้ยินdâi-yinเสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonทำtamของkɔ̌ɔngแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
警報が鳴ると、全員がパニックになり、慌てて荷物を掴んだため、床中に物を壊して散乱させてしまった。
พอpɔɔผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpลืมlʉʉmเวลาwee-laaยื่นyʉ̂ʉnงานngaanเขาkǎoลนลานlon-laanแก้gɛ̂ɛไฟล์faiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตรวจทานdtrùuat-taanทำให้tam-hâiส่งงานsòng-ngaanผิดเวอร์pìt-wəəชันchan
受験生は提出時間を忘れていたことに気づき、慌てて確認もせずにファイルを修正したため、誤ったバージョンを提出してしまった。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเธอtəəก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaน้ำnáamจนjonลืมlʉʉmปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt
台所で火が出たとき、彼女はパニックになり、ガスを消すのも忘れて水を探しに走った。
พอpɔɔทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpหล่นlònในnaiน้ำnáamเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétแบบbɛ̀ɛpไม่รู้mâi-rúuจะjàทำอะไรtam-à-raiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
携帯電話を水に落としたとき、彼はパニックになり、何から手をつければいいか分からず、とりあえず布を掴んで拭いた。
เธอtəəลนลานlon-laanจนjonกดgòtเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpผิดpìtหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหมอmɔ̌ɔไม่ทันmâi-tan
彼女はパニックになり、医者に連絡が間に合わないことを恐れて、何度も電話番号をかけ間違えた。
พอpɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanถามtǎamรายงานraai-ngaanกะทันหันgà-tan-hǎnเขาkǎoลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətไฟล์faiผิดpìtไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamไม่ตรงประเด็นmâi-dtrong-bprà-den
マネージャーから突然報告を求められ、彼はパニックになって何度も誤ったファイルを開いてしまい、回答が的外れになった。
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukไอaiหนักnàkแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ลนลานlon-laanหายาhǎa-yaaค้นkónลิ้นชักlín-chákจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngก่อนgɔ̀ɔnตั้งสติdtâng-sà-dtìแล้วlɛ́ɛoโทรหาtoo-hǎaหน่วยnùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
子供のひどい咳を聞き、母親はパニックになって薬を探し、引き出しをかき回したが、その後落ち着きを取り戻して救急に電話した。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
火災報知器が鳴るやいなや、彼は慌てふためき、見当違いな物を掴んで建物から走り出した。
ฉันchănลนลานlon laanตอนที่dton têeครูkruuเรียกrîakขึ้นkêunตอบdtòpทันทีtan teeมือไม้meuu máaiสั่นsànและláeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
先生に突然指名されて私はパニックになり、手が震えて言葉に詰まってしまった。
พอporเครื่องkrêuuangคอมkomดับdàpกะทันหันgà-tan-hănเขาkăoลนลานlon laanกดgòtปุ่มbpùmรัวๆruua ruuaจนjonงานngaanหายไปhăai bpaiมากกว่าmâak gwàaเดิมderm
コンピュータが突然シャットダウンしたとき、彼はパニックになってボタンを連打し、そのせいでさらに多くの作業内容が消えてしまった。
เด็กdèkเสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laanหลังlǎngทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkเลยləəiยิ่งyîngทำtamถาดtàatเอียงiiangน้ำหกnáam-hòkเลอะlə́โต๊ะdtóทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
グラスを落とした後、ウェイターはパニックになり、トレイを傾けてテーブル全体に水をこぼしてしまった。
พอได้phɔ́-dáiยินyinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakห้องhông
警報を聞くやいなや、彼はパニックになり、間違ったものを掴んで部屋から走り出た。
ได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenดังขึ้นdang-kʉ̂nเธอtəəลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonทำtamของkɔ̌ɔngตกdtòkเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
サイレンの音を聞いて、彼女はパニックになり、急いで荷物をまとめましたが、床中に荷物をぶちまけてしまいました。
พอporหัวหน้าhŭua nâaถามtăamงานngaanกะทันหันgà-tan-hănผมก็pŏm gôrลนลานlon laanตอบdtòpแบบbàepไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangเพราะpráwยังyangเตรียมตัวdtriam dtuuaไม่ทันmâi tan
上司から突然プロジェクトについて聞かれたとき、私はパニックになり、準備が間に合っていなかったので、支離滅裂な答えをしてしまいました。
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่มlômนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konลนลานlon-laanกดgòtซ้ำsámไปมาbpai-maaจนjonทำให้tam-hâiคิวkiuติดขัดdtìt-kàtยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
チケット予約システムがダウンしたとき、多くの観光客がパニックになり、何度もクリックを繰り返したため、行列はさらに混雑しました。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanหยิบyìpโทรศัพท์หาtoo-rá-sàp-hǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkทันทีtan-tii
ビル全体が停電したとき、彼は慌てて、すぐに出口を探すために携帯電話を手に取りました。
タクシーに置き忘れたと思い、彼は慌てて携帯電話を探しました。
พอporหัวหน้าhŭua nâaถามtăamเอกสารèk-gà-săanด่วนdùuanฉันchănก็gâwลนลานlon laanค้นkónแฟ้มfâemผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokจนjonหาhăaของkŏngไม่เจอmâi jer
上司に急ぎの書類を求められたとき、私は慌てて違うフォルダをかき回してしまい、結局見つけることができませんでした。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaผ้าpâaชุบchúpน้ำnáamไปbpaiปิดไฟbpìt-faiทันทีtan-tii
コンロから火が出るとすぐに、母は慌てて濡れた布を掴み、すぐに消し止めました。
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnครูkruuถามtǎamกะทันหันgà-tan-hǎnพูดpûutตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpผิดpìt
先生に突然質問されて、彼女は慌ててしまい、言葉に詰まりながら間違った答えをしました。
พอporไฟดับfai dàpกลางglaangงานประชุมngaan bprà-chumทุกคนtúk konลนลานlon laanกันganใหญ่yàiหยิบyìpเอกสารèk-gà-săanผิดpìtชุดchútและláeเดินชนdern chonกันไปgan bpaiมาmaa
会議中に停電した際、全員がパニックになり、間違った書類を手に取ったり、お互いにぶつかり合ったりしました。
เขาkǎoลนลานlon-laanจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔkทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiหล่นlònกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiและlɛ́สั่งงานsàng-ngaanสลับsà-làpคนkonไปหมดbpai-mòt
彼はひどく狼狽して冷静に考えられなくなり、用意していた地図をあちこちにぶちまけ、間違った人たちに仕事を割り当ててしまいました。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanอัคคีภัยàk-kii-paiเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàโทรหาtoo-hǎaใครkraiก่อนgɔ̀ɔn
火災報知器が鳴るのを聞くやいなや、彼は慌てて携帯電話を探し、誰に最初に電話すべきか分からなくなりました。
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเลยləəiค้นkónกระเป๋าgrà-bpǎoจนjonของkɔ̌ɔngกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
彼女は鍵が見つからなくてパニックになり、バッグの中を必死に探したため、中身が床に散乱してしまいました。
ได้ยินdâi-yinว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàมาmaaตรวจdtrùuatทันทีtan-tiiทุกคนtúk-konเลยləəiลนลานlon-laanแก้gɛ̂ɛงานngaanจนjonพิมพ์pimผิดpìtเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
上司がすぐに視察に来ると聞いて、全員が慌てて仕事を修正した結果、誤字脱字を連発してしまいました。
เด็กdèkเสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laanหลังlǎngทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkจนjonรับrápออร์เดอร์ɔɔ-də̂əสลับsà-làpโต๊ะdtóและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpผิดpìtจานjaan
ウェイターはグラスを落とした後にパニックになり、注文を取り違えたり、違う料理を出したりしてしまいました。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanหยิบyìpหม้อmɔ̂ɔผิดpìtใบbaiจนjonซุปsúpหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
コンロから火が出たとき、彼は慌てて違う鍋を掴んでしまい、スープをあちこちにこぼしてしまいました。
เธอterลนลานlon laanตอนdtonใกล้glâiสอบsòpเลยloieตอบคำถามdtòp kam tăamสับสนsàp-sŏnและláeลืมleuumขั้นตอนkân dtonง่ายngâaiๆ-
彼女は試験が近づいてパニックになり、支離滅裂な回答をして簡単な手順を忘れてしまった。
เมื่อmêuuaเครื่องค้างkrêuuang káangต่อหน้าdtò nâaลูกค้าlûuk-káaพนักงานpá-nák-ngaanลนลานlon laanกดgòtปุ่มbpùmรัวruuaๆ-จนjonระบบrá-bòpยิ่งyîngรวนruuanกว่าgwàaเดิมderm
客の前で機械がフリーズしたとき、店員はパニックになってボタンを連打し、システムをさらに不安定にさせてしまった。
ได้ยินdâi-yinข่าวด่วนkàao-dùuanผู้จัดการpûu-jàt-gaanลนลานlon-laanสั่งงานsàng-ngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทีมtiimทำงานtam-ngaanผิดลำดับpìt-lam-dàpและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
ニュース速報を聞いてマネージャーは慌てふためき、重複した指示を出したため、チームの作業順序が乱れ、時間を無駄にした。
พอporไฟเตือนfai dteuuanดังขึ้นdang kûenเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-จนjonทำtamกระเป๋าgrà-bpăoหล่นlòn
警報が鳴るやいなや、彼は慌てふためき、見当違いな物を掴み、カバンまで落としてしまった。
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonสับสนsàp-sǒnว่าwâaควรkuuanออกɔ̀ɔkทางไหนtaang-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
警報が鳴ると、誰もがパニックになり、慌てて荷物を掴んだため、どの出口から先に出るべきか混乱した。
พอpɔɔเห็นhěnไฟไหม้fai-mâiในnaiครัวkruuaเขาkǎoลนลานlon-laanดับไฟdàp-faiด้วยdûuaiผ้าpâaชุบchúpน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำครัวtam-kruuaยิ่งyîngเลอะเทอะlə́-tə́และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
台所の火事を見て、彼はパニックになり、濡れた布で消火しようとしたが、かえって台所を汚し、時間を無駄にしただけだった。
เขาkăoลนลานlon laanจนjonกดgòtหมายเลขmăai lâekผิดpìtซ้ำๆsám-sámทั้งที่táng têeปกติbpòk-gà-dtìเคยชินkoie chinกับgàpการโทรgaan tohฉุกเฉินchùk-chĕrnมากmâak
彼はひどく狼狽して、普段は緊急通報に慣れているにもかかわらず、何度も間違った番号をかけ続けてしまった。
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konลนลานlon-laanจนjonค้นkónไฟฉายfai-chǎaiไม่เจอmâi-jəəทั้งที่táng-tîiวางไว้waang-wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoตรงหน้าdtrong-nâa
試験中に突然停電したとき、一部の学生はパニックになり、すぐそこのカバンの中に懐中電灯があるのに見つけられないほどでした。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanไฟไหม้fai-mâiเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaวางไว้waang-wáiไหนnǎi
火災報知器の音を聞くやいなや、彼はパニックになって急いで携帯電話を探したが、どこに置いたか思い出せなかった。
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanถามtǎamคำถามkam-tǎamกะทันหันgà-tan-hǎnฉันchǎnลนลานlon-laanจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่mâiออกɔ̀ɔk
先生に突然質問されたとき、私は慌ててしまい、答えられませんでした。
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiเธอtəəลนลานlon-laanหยิบyìpของkɔ̌ɔngผิดpìtใบbaiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
火災報知器の音を聞いたとき、彼女はパニックになり、間違ったカバンを掴んで、自分でも気づかないうちに建物から走り出しました。
พอpɔɔระบบล่มrá-bòp-lômกลางglaangการประชุมgaan-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanลนลานlon-laanสลับsà-làpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanยิ่งyîngวุ่นวายwûn-waai
会議中にシステムがダウンしたとき、マネージャーは慌ててデバイスを何度も切り替え、状況をさらに混乱させました。
แม่mâeลนลานlon laanหาhăaโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwคิดว่าkít wâaลืมleuumไว้wáiในรถnai rótทั้งที่táng têeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanอยู่ในyòo naiกระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuua
お母さんは、車に忘れたと思って慌てて携帯電話を探していましたが、実際には上着のポケットの中にありました。
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉให้hâiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผมpǒmลนลานlon-laanจนjonตอบdtɔ̀ɔpวกไปวนมาwók-bpai-won-maaและlɛ́ลืมlʉʉmประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
教授に指名されて答えようとしたとき、私はパニックになってとりとめもなく話してしまい、肝心な点を忘れてしまいました。
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanลนลานlon-laanเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́ยิ่งyîngรีบrîipแบบbɛ̀ɛpขาดสติkàat-sà-dtìก็gɔ̂ยิ่งyîngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
突然の問題が起きてもパニックになってはいけません。冷静さを欠いて焦れば焦るほど、より多くの間違いを犯してしまうからです。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
火災報知器が鳴るやいなや、彼はパニックになり、手当たり次第に間違ったものを掴んで建物から走り出しました。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaกะละมังgà-lá-mangน้ำnáamมาmaaดับdàpจนjonหกhòkเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn
コンロから火が出たとき、彼は慌てふためき、消火しようと水桶を掴んだが、床中に水をこぼしてしまった。
เธอtəəลนลานlon-laanหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakเข้าkâoจนเผลอjon-plə̌əทำtamมันmanตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
着信音が聞こえたとき、彼女は慌てて携帯電話を探し、誤って落として壊してしまった。
พอpɔɔครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nตอบdtɔ̀ɔpหน้าห้องnâa-hɔ̂ngเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətสมุดsà-mùtพลิกplíkหาhǎaหน้าnâaบทbòtจนjonสับสนsàp-sǒnไปหมดbpai-mòt
先生に指名されてクラスの前で答えることになったとき、彼は狼狽してノートを開き、必死にページをめくったが、すっかり混乱してしまった。
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanลนลานlon-laanสั่งsàngการผ่านgaan-pàanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎanจนjonคำสั่งkam-sàngขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeeng
警報が鳴ったとき、イベントの主催者はパニックに陥って無線で指示を出したが、そのせいで指示内容が矛盾してしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลนลานlon-laanลนลานlon-laanうろたえた、パニック状態のうろたえた、パニック状態の単語