ล่ม

lôm

意味

1動詞B1

転覆する／（水中で）ひっくり返る

水中でひっくり返り、ボートや船が反転すること。ボートの転覆に対してよく使われる

例文

เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈む；沈没する；難破する3崩壊する；破滅する4失敗する／中止になる／ダウンする5流産するใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側
その小さな船は波に当たり、岸の近くで転覆しました。
他 3 件の例文
พอpɔɔพายุแรงpaa-yú-rɛɛngเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ล่มlômกลางglaangคลองklɔɔng
嵐が強くなったとき、村人たちのロングテールボートが運河で転覆しました。
นักnákพายpaaiคาkaaยักyákฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหักhàkเลี้ยวแรงlíiao-rɛɛngไปbpaiนิดเดียวnít-diiaoเรือrʉʉaก็gɔ̂ล่มlôm
カヤッカーは練習中でしたが、一度の急旋回でボートが転覆しました。
กัปตันgàp-dtanสั่งsàngทุกคนtúk-konใส่sàiชูชีพchuu-chîipทันtanทีหลังtii-lǎngเรือrʉʉaเริ่มrə̂əmเสียหลักsǐia-làkและlɛ́มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàล่มlômเพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉnสวนsǔuanซัดsátซ้ำsám
船がバランスを崩し始め、繰り返される向かい波によって転覆する恐れがあったため、船長は全員にすぐに救命胴衣を着用するよう命じました。
2動詞B1

沈む；沈没する；難破する

船やその他の水上の乗り物が沈む、または難破すること。

例文

เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máai木造船เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈む；沈没する；難破する3崩壊する；破滅する4失敗する／中止になる／ダウンする5流産するลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
古い木造の船がゆっくりと水の中に沈んでいきました。
他 3 件の例文
หลังlǎngคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngกระชังปลาgrà-chang-bplaaก็gɔ̂ล่มlômหายไปhǎai-bpaiใต้dtâaiผิวน้ำpǐu-náam
強い波の後、魚のいけすは水面下に沈みました。
ชาวประมงchaao-bprà-mongรีบrîipช่วยกันchûuai-ganตักน้ำdtàk-náamออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛเรือrʉʉaยังyangล่มlômจนjonมิดmít
漁師たちは急いで水を汲み出しましたが、船は完全に沈んでしまいました。
ทุ่นtûnที่tîiหลุดlùtทำให้tam-hâiแพpɛɛขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunและlɛ́ล่มlômลงสู่long-sùuก้นgônคลองklɔɔng
外れた浮きのせいで丸太のいかだはバランスを崩し、運河の底に沈みました。
3動詞B1

崩壊する；破滅する

崩壊または破滅すること。特に国、組織、既成の秩序などについていう。

例文

หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈む；沈没する；難破する3崩壊する；破滅する4失敗する／中止になる／ダウンする5流産するลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下
屋根が非常に古かったため、大雨が降った時に崩れ落ちました。
他 3 件の例文
กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเสริมเหล็กsə̌əm-lèkนั้นnánล่มlômทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแรงrɛɛngสั่นsànเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
補強のないレンガの壁は、わずかな揺れで即座に崩壊しました。
เวทีwee-tiiชั่วคราวchûua-kraaoรับน้ำหนักráp-nám-nàkคนดูkon-duuไม่ไหวmâi-wǎiจึงjʉngล่มlômกลางglaangงานngaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
仮設ステージが観客の重さに耐えられず、イベントの途中で突然崩れ落ちました。
โครงสร้างkroong-sâangที่tîiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangผิดpìtแบบbɛ̀ɛpมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungจะjàล่มlômโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəแรงลมrɛɛng-lomและlɛ́ฝนfǒnที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
誤った方法で建設された構造物は、特に強風や豪雨に見舞われた際、倒壊するリスクが高いです。
4動詞B1

失敗する／中止になる／ダウンする

失敗する、または中止になること（例：計画やイベント）、あるいはサービスやシステムがクラッシュしたりダウンしたりすること

例文

งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈む；沈没する；難破する3崩壊する；破滅する4失敗する／中止になる／ダウンする5流産するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消える
大雨と停電のため、今夜のパーティーは中止になった。
他 3 件の例文
แผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangไปbpaiภูเขาpuu-kǎoล่มlômเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanติดdtìtงานngaanกะทันหันgà-tan-hǎn
友人に急な仕事が入ったため、山へ行く計画は白紙になった。
ระบบrá-bòpจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่มlômทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อsʉ́ʉบัตรbàtไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
チケット予約システムがダウンし、顧客は一日中チケットを購入できなくなった。
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longแล้วlɛ́ɛoทว่าtá-wâaล่มlômเพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสุดท้ายsùt-táaiที่tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
交渉は合意間近だったが、双方が受け入れられない最後の条件によって決裂した。
5動詞C1

流産する

流産に終わること。妊娠の失敗を指す口語表現

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げますมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈む；沈没する；難破する3崩壊する；破滅する4失敗する／中止になる／ダウンする5流産するหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるมานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）
長い間待っていたのに、妊娠がうまくいかなかったことに、彼女はひどく落ち込んでいました。
他 3 件の例文
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการท้องgaan-tɔ́ɔngล่มlômอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngโครโมโซมkroo-moo-soomซึ่งsʉ̂ngพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk
医師は、流産は初期段階によく見られる染色体異常によって起こり得ると説明しました。
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàangดีdiiแต่dtɛ̀ɛการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanก็gɔ̂ล่มlômทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaทางใจtaang-jai
十分な準備をしていたにもかかわらず、妊娠は継続できず、家族は精神的な喪失感に向き合うことになりました。
เธอtəəพูดpûutอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoว่าwâaครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnล่มlômจึงjʉngยังyangไม่mâiกล้าglâaบอกbɔ̀ɔkข่าวkàaoกับgàpใครkraiจนกว่าจะพ้นjon-gwàa-jà-pónไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
彼女は、前回の妊娠がうまくいかなかったので、第1三半期が終わるまでは誰にもそのことを話す勇気がないと静かに言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lôm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1転覆する／（水中で）ひっくり返る

4失敗する／中止になる／ダウンする