ล่ม
lôm
意味
1名詞B1
転覆する／（水中で）ひっくり返る
水中でひっくり返り、ボートや船が反転すること。ボートの転覆に対してよく使われる
例文
เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）คลื่นklêunคลื่นklêun1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈没する／沈む3失敗する／中止になる／ダウンする4流産する5崩壊する／崩れ落ちるใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側
その小さな船は波に当たり、岸の近くで転覆しました。
2名詞B1
沈没する／沈む
水面下に沈むこと。ボートや物体に対して使われる
例文
เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máai木造船เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈没する／沈む3失敗する／中止になる／ダウンする4流産する5崩壊する／崩れ落ちるลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
古い木造の船がゆっくりと水の中に沈んでいきました。
3名詞B1
崩壊する／崩れ落ちる
突然崩れ落ちたり壊れたりすること（例：構造物の倒壊、システムの崩壊など）
例文
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมากพอmâak poมากพอmâak po1十分な（量・程度）2十分にฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈没する／沈む3失敗する／中止になる／ダウンする4流産する5崩壊する／崩れ落ちるลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下
屋根が非常に古かったため、大雨が降った時に崩れ落ちました。
4名詞B1
失敗する／中止になる／ダウンする
失敗する、または中止になること（例：計画やイベント）、あるいはサービスやシステムがクラッシュしたりダウンしたりすること
例文
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈没する／沈む3失敗する／中止になる／ダウンする4流産する5崩壊する／崩れ落ちるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消える
大雨と停電のため、今夜のパーティーは中止になった。
5名詞C1
流産する
流産に終わること。妊娠の失敗を指す口語表現
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げますมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）ล่มหลังlôm lăngล่มหลังlôm lăng後ろに倒れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
長い間待っていたのに、妊娠がうまくいかなかったことに、彼女はひどく落ち込んでいました。
関連語
似た意味
แครชkráetแครชkráet1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（市場の）暴落、崩壊5（人）に片思いする（俗語）6片思いの相手（俗語）
- （コンピューターやアプリが）クラッシュする
- 激突する、衝突する
- （コンピューターやアプリの）クラッシュ
- （市場の）暴落、崩壊
- （人）に片思いする（俗語）
- 片思いの相手（俗語）
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかない
- 不成功の、失敗した
- 失敗する、うまくいかない
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4否決する、覆す（比喩的）
- 伏せる、裏返す、逆さまにする
- 伏せられた、うつ伏せの、逆さまの
- 転覆する、ひっくり返る（偶然に）
- 否決する、覆す（比喩的）
พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
- 壊れる；崩壊する；バラバラになる
- 台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
- 壊れた；機能しない
- 一文無しの；金欠の（俗語）
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaang沈没する、沈む（船が）
沈没する、沈む（船が）