ลาน
laan意味
1名詞A2
空き地、広場
活動、保管、または集会に使用される平坦なオープンスペース。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻
子供たちは家の裏の広場で走り回って遊んでいる。
他 11 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは地域の広場で小さなイベントを開催した。
明日、彼は倉庫の隣の空き地に物を保管する予定だ。
โรงเรียนrong rianสร้างsâangลานกีฬาlaan gee-laaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênบาสเกตบอลbâas-gèt-bonหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
学校は、子供たちが放課後にバスケットボールをできるように新しいスポーツエリアを作りました。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâakต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiจับjàpที่tîi
朝、会社前の駐車場はすぐに満車になるので、場所を確保するために急ぐ必要があります。
เทศบาลtêet-sà-baanปรับปรุงbpràp-bprungลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamชุมชนchum-chonให้hâiรองรับrɔɔng-rápทั้งtángการเต้นgaan-dtênแอโรบิกɛɛ-roo-bìkและlɛ́งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii
自治体は、エアロビクスと年次祭の両方に対応できるようにコミュニティ活動エリアを改修しました。
โครงการkroong-gaanใหม่màiนี้níiจะมีjà-miiลานlaanเรียนรู้riian-rúuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpทดลองtót-lɔɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ทำtamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p
この新しいプロジェクトには、科学実験やワークショップのための屋外学習エリアが含まれる予定です。
子供たちが県庁前の広場で遊んでいます。
ลานlaanหน้าnâaวัดwátมีmiiเก้าอี้gâo-îiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnเรียงรายriiang-raaiคนแก่kon-gɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งพักnâng-pákยามเย็นyaam-yen
寺院の前の広場には大理石のベンチが並んでおり、夕方にはお年寄りがそこで休むのを好みます。
2名詞B2
脱穀場、干し場
穀物の乾燥や脱穀に使用される平坦な場所。
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak籾（もみ）、籾米ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2外気にさらす；さらされる3ターク県บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
農家は毎日、家の裏の庭に籾を干しに持っていきます。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaaชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngกวาดgwàatลานlaanให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ยกyókขอบkɔ̀ɔpขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamไหลlǎiเข้ามาkâo-maaเปียกbpìiakข้าวkâaoที่tîiกำลังgam-langตากdtàak
雨が降る前に、村人たちは干している米が濡れるのを防ぐため、広場を平らにして縁を高くしなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |