ฉุกเฉิน(chùk-chĕrn)
意味
1形容詞A2
緊急の; 急を要する
突然で、即座の行動や注意を要する
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn緊急事態、非常事態ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）
緊急事態です。今すぐ母に電話しなければなりません。
2名詞B1
緊急事態
迅速な対応を要する、突発的で深刻な事態
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn緊急事態、非常事態ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
緊急の場合は、すぐに病院に電話してください。
関連語
似た意味
ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
- 緊急の、至急の
- 急行、速達（サービス・等級）
- 至急、急いで
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1緊急の、至急の2緊急に、至急3至急（公式な表示）
- 緊急の、至急の
- 緊急に、至急
- 至急（公式な表示）
คับขันkáp kănคับขันkáp kăn危機的な、緊急の、緊迫した（状況）
危機的な、緊急の、緊迫した（状況）
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にある
- 危機
- 危機的な、危機的状況にある
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1危機、緊急事態2危機的な、危機レベルの
- 危機、緊急事態
- 危機的な、危機レベルの
単語の分解
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn緊急の; 急を要する