พลิก

plík

意味

1動詞A2

裏返す; ひっくり返す

物を裏返す、または反対の面にひっくり返すこと。別の面が上を向くように回すこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる；ざっと目を通す3逆転させる; 覆す; 急変させる4関節をひねる；捻挫するปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวกบgòpกบgòp1カエル2鉋（木工用具）3コブ（タイ語の愛称）4類別詞：ตัวนnเตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2炉；窯；オーブンให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等である
彼は、均等に火が通るようにグリルの上の魚をひっくり返します。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnพลิกplíkแพนเค้กpɛɛn-kéekตอนdtɔɔnขอบkɔ̀ɔpเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛng
母は、端が乾き始めたらパンケーキをひっくり返すように言いました。
เธอtəəพลิกplíkหมอนmɔ̌ɔnอีกìikด้านdâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเย็นyenขึ้นkʉ̂nก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
彼女は寝る前に、より冷たくなるように枕を裏返します。
ช่างภาพchâang pâapค่อยๆkôi kôiพลิกplíkภาพพิมพ์pâap pimทีละtee láใบbaiให้hâiด้านdâanที่têeแห้งhâengหงายngăaiขึ้นkêunเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangรอยเปื้อนroi bpêuuan
写真家は、汚れを避けるために乾いた面が上を向くように、各プリントを慎重に裏返します。
2動詞B1

ページをめくる；ざっと目を通す

本や書類のページをめくること。ページをめくりながらざっと目を通す場合も含む。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる；ざっと目を通す3逆転させる; 覆す; 急変させる4関節をひねる；捻挫するหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類อย่างเร็วyàang-reoอย่างเร็วyàang-reo1速く、素早く2早くとも、最短でเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3huh?; what? (informal)4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1最後、終盤2終盤に、最後に
最後に答えを見つけるために、私は素早く本をめくりました。
他 3 件の例文
เธอterนั่งnângพลิกplíkรายงานraai-ngaanคร่าวkrâaoๆ-ก่อนgònประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaดูdooประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
彼女は会議の前に要点を確認するため、座って報告書にざっと目を通した。
ผมpŏmพลิกเอกสารplík èk-gà-săanสมัครงานsà-màk ngaanผ่านpàanๆ-เพื่อpêuuaเช็กchékว่าwâaมีmeeลายเซ็นlaai senครบkrópหรือยังrĕu yang
すべての署名があるか確認するために、求職申込書類をざっと確認した。
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถrótผมpǒmพลิกplíkหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimดูduuพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoและlɛ́บทbòtความเด่นkwaam-dèenโดยdooiไม่mâiอ่านàanละเอียดlá-ìiat
電車を待つ間、詳しく読むのではなく、見出しや特集記事を見るために新聞をパラパラとめくった。
3動詞B2

逆転させる; 覆す; 急変させる

状況を逆転させる、覆す、または突如として大きく変化させること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ตามหลังdtaam-lǎngตามหลังdtaam-lǎng1（位置や順序が）後ろに、あとに2～の後ろに、～の後に3（～の）後ろを歩く、後をついていく、尾行する4後れをとる、遅れをとるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1試合の終盤、ゲームの終盤2試合の終盤に; 終盤近くにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる；ざっと目を通す3逆転させる; 覆す; 急変させる4関節をひねる；捻挫するสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼はリードされていましたが、試合終了間際に得点し、状況を逆転させて勝利しました。
他 3 件の例文
หลังlǎngเจรจาjee-rá-jaaทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnใหม่màiที่tîiพลิกplíkเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtให้hâiกลับมาglàp-maaเป็นบวกbpen-bùuak
交渉の後、チームは状況を好転させる新しい計画を提案しました。
ข่าวkàaoการลงทุนgaan-long-tunครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพลิกplíkจากjàakเกือบgʉ̀ʉapล้มละลายlóm-lá-laaiไปสู่bpai-sùuการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
大規模な投資のニュースにより、会社は倒産寸前から急成長へと転じました。
การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatพลิกplíkทิศทางtít-taangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náและlɛ́กระทบgrà-tópโครงสร้างkroong-sâangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuam
この法律は公共政策の方向性を逆転させ、経済構造全体に影響を与える可能性があります。
4動詞B2

関節をひねる；捻挫する

関節、特に足首が正常な位置からひねられたり曲がったりすること。捻挫を引き起こす場合がある。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる；ざっと目を通す3逆転させる; 覆す; 急変させる4関節をひねる；捻挫するข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao足首、足関節ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt伸縮性のある生地；ストレッチニットและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3[to] pause; put [sth] on hold4間隔 / しばらくの間การวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngランニング、走ることไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってから
彼は階段を降りている時に足首をひねったため、弾性包帯を巻いてしばらくランニングを休まなければならなかった。
他 3 件の例文
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnพลิกplíkข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoในnaiสนามsà-nǎamทำให้tam-hâiถูกtùukเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
そのサッカー選手はフィールドで足首を捻挫し、すぐに交代させられた。
ถ้าtâaอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiไม่พอmâi-pɔɔกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอาจàatตึงdtʉngและlɛ́เสี่ยงsìiangพลิกplíkข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉขณะkà-nàยกน้ำหนักyók-nám-nàk
十分に準備運動をしないと、筋肉が固まって、ウェイトリフティング中に手首を捻挫する恐れがあります。
เธอtəəสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromแล้วlɛ́ɛoพลิกplíkข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแม้mɛ́ɛไม่mâiหักhàkแต่dtɛ̀ɛเอ็นอักเสบen-àk-sèepและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพgaai-yá-pâap
彼女はカーペットの端につまずいて足首をひねった。骨折はしていなかったが、靭帯が炎症を起こしており、理学療法が必要だった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

plík

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1裏返す; ひっくり返す

3逆転させる; 覆す; 急変させる