กลาง

glaang

意味

1名詞A2

真ん中、中心

何かの真ん中、または中心部分

例文

ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
ボールはテーブルの真ん中にあります。
他 3 件の例文
เราraoนั่งnângโต๊ะdtóกลางglaangร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaมองเห็นmɔɔng-hěnเวทีwee-tii
私たちはステージが見えるように、店の中央のテーブルに座りました。
เขาkǎoวางwaangแจกันjɛɛ-ganไว้wáiกลางglaangห้องhɔ̂ngให้เห็นhâi-hěnชัดchát
彼女は花瓶がよく見えるように、部屋の真ん中に置きました。
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náมีmeeบ่อน้ำbòr náamอยู่yòoกลางglaangสนามsà-năamเด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênรอบๆrôp rôp
公園の広場の真ん中に池があり、子供たちはその周りを走り回るのが好きです。
2形容詞A2

真ん中の、中央の

中心に位置する、両端や縁ではない

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
彼は部屋の中央にあるテーブルに座りました。
他 3 件の例文
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiอยู่yùuตรงdtrongซอยsɔɔiช่วงกลางchûuang-glaangไม่ติดmâi-dtìtหัวมุมhǔua-mum
この家は路地の中ほどにあり、角ではありません。
วางwaangแจกันjɛɛ-ganไว้wáiกลางglaangโต๊ะdtóจะได้jà-dâaiไม่mâiชนchonขอบkɔ̀ɔp
端に当たらないように、花瓶をテーブルの真ん中に置いてください。
ป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatถูกtùukติดdtìtไว้wáiบริเวณbɔɔ-rí-weenผนังpà-nǎngส่วนกลางsùuan-glaangจึงjʉngมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátจากjàakทุกมุมtúk-mum
掲示は壁の中央部分に貼られたので、どの角度からもはっきりと見えます。
3副詞B1

真ん中に、中央に

中心的な位置に、または中間点に

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
彼は部屋の真ん中にテーブルを置きました。
他 3 件の例文
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuตรงdtrongกลางเมืองglaang-mʉʉangพอดีpɔɔ-dii
私たちは、ちょうど街の中心にある駅で待ち合わせをしました。
เส้นชัยsên-chaiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
観客があらゆる方向からはっきりと見えるように、ゴールラインはフィールドの中央に設置されています。
เวทีwee-tiiถูกtùukย้ายyáaiมาmaaไว้wáiกลางglaangลานlaanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiผู้ชมpûu-chomไม่ให้mâi-hâiแออัดɛɛ-àtด้านหน้าdâan-nâa
観客を分散させ、前方の混雑を防ぐために、ステージは広場の中央に移動されました。
4前置詞B1

～のただ中で、～の真ん中に、中～

名詞の前に置いて「～のただ中で、～の真ん中に」を意味する、または結合形式として「中～」などを意味する（例：กลางคืนกลางคืนglaang-kʉʉn1night; nighttime2at night; during the night「夜に」、กลางฝน「雨の中で」、กลางป่า「森の中で」）。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
シャツがびしょ濡れになるまで、私たちは雨の中を歩いて帰りました。
他 3 件の例文
เขาkǎoตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaกลางดึกglaang-dʉ̀kเพราะprɔ́ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหมาmǎaเห่าhào
犬の吠える声が聞こえたので、彼は真夜中に目を覚ましました。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลงทางlǒng-taangกลางglaangป่าbpàaจึงjʉngใช้cháiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
観光客たちは森で道に迷ったので、出口を見つけるために携帯電話の地図を使いました。
เธอtəəนั่งทำงานnâng-tam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแม้mɛ́ɛจะjàง่วงngûuangจากjàakการอ่านgaan-àanจนดึกjon-dʉ̀k
夜遅くまで本を読んで眠かったのですが、彼女は図書館の静けさの中で作業を続けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

glaang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1真ん中、中心

2真ん中の、中央の

3真ん中に、中央に