คิว(kiw)
意味
1名詞A2
列、待ち行列
順番を待っている人や物の列
2名詞A2
順番、番
順番に従って何かを行う、または得るための自分の番
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもคิวkiwคิวkiw1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6眉、眉毛（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăan食事を注文する
私の番です。料理を注文します。
3名詞A2
予約枠、スケジュール、予定
サービスや活動のために確保された時間やスケジュール枠（例：病院、理容室、撮影の予定など）
4名詞A2
眉、眉毛（口語）
眉毛を指す口語表現、目の上にある帯状の毛
5名詞B1
合図、キュー
発言や行動を始めるための合図やきっかけ
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解คิวkiwคิวkiw1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6眉、眉毛（口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
監督から合図が出ると、俳優はすぐにセリフを話し始めました。
6名詞B1
キュー、ビリヤードのキュー
ビリヤードでボールを打つために使用される棒
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）คิวkiwคิวkiw1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6眉、眉毛（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ชอล์กchókชอล์กchók1チョーク（筆記・描画用の棒）2白亜、チョーク（材質）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しคิวkiwคิวkiw1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6眉、眉毛（口語）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มแทงrôem taengเริ่มแทงrôem taeng1突き始める、刺し始める2刺し始める、突き始める
彼はキューを手に取り、突き始める前に先端にチョークを塗りました。
関連語
似た意味
คิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛、眉2モールディング、縁、へり3類別詞：眉毛
- 眉毛、眉
- モールディング、縁、へり
- 類別詞：眉毛
แถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列
- 並べる、整列させる
- およそ、約（口語）
- 列、並び
- 辺り、付近、近所
- ［類別詞］～列
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）
- 信号、合図、兆候
- 信号強度／受信状態
- 合図／サイン（コミュニケーションや行動における）
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番
- 目
- 祖父（母方）
- マス目；網の目
- 目（小穴や網の目を数える類別詞）
- 凝視する；見つめる
- （ゲームの）順番
นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）
- 約束、予約、面会
- 約束する、待ち合わせる
- ラウンド、試合（スポーツ）
- 類別詞：約束、試合、対戦
- 弾丸（1発の弾）