คิว
kiu意味
1名詞A2
列、待ち行列
順番を待っている人や物の列
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、チケットを買うために30分間列に並びました。
明日、銀行で列に割り込まないでください。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแถวtɛ̌ɛoรถเมล์rót-meeมีmiiคิวkiuต่อกันdtɔ̀ɔ-ganยาวyaaoจนjonเลี้ยวlíiaoไปถึงbpai-tʉ̌ngหน้าnâaซอยsɔɔi
朝、バスを待つ列がとても長く伸びていて、路地の入り口まで曲がっています。
2名詞A2
順番、番
順番に従って何かを行う、または得るための自分の番
例文
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6only then; then as a result (informal)7〜について、〜に関してคิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキューฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎan食事を注文する
私の番です。料理を注文します。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngคิวkiuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจึงjʉngได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiเล่นlên
昨日は自分の番が来るまで待って、ようやく中に入って遊ぶことができました。
自分の番になったら、すぐに書類を彼らに渡してください。
เราraoเปลี่ยนbplìianกติกาgà-dtì-gaaให้hâiทุกคนtúk-konได้dâaiเล่นlênตามdtaamคิวkiuเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
公平を期すために、全員が順番にプレイできるようルールを変更しました。
3名詞A2
予約枠、スケジュール、予定
サービスや活動のために確保された時間やスケジュール枠（例：病院、理容室、撮影の予定など）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、先生が午前9時に診察の予約を入れました。
エアコンの業者が、来週の月曜日に空きがあると言っていました。
撮影クルーは、大雨のため撮影スケジュールを変更しました。
4名詞B1
合図、キュー
発言や行動を始めるための合図やきっかけ
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキューจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5classifier for stanzas, chapters, and lessons6条項、規定7役割；義務；機能ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
監督から合図が出ると、俳優はすぐにセリフを話し始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
DJが合図として頷いたので、私は次の曲をかけました。
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiบนbonเวทีwee-tiiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiนั่นคือnân-kʉʉคิวkiuให้เราhâi-raoเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
ステージの照明の色が変わったとき、それが私たちがステージに出る合図でした。
5名詞B1
キュー、ビリヤードのキュー
ビリヤードでボールを打つために使用される棒
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）คิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキューแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1チョーク（筆記・描画用の棒）2白亜、チョーク（材質）หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）คิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキューก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มแทงrə̂əm-tɛɛngเริ่มแทงrə̂əm-tɛɛng突き始める、刺し始める
彼はキューを手に取り、突き始める前に先端にチョークを塗りました。
他 3 件の例文折りたたむ
私のキューは少し重いので、手球をコントロールするのが難しいです。
นักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əคนkonนั้นnánเปลี่ยนbplìianคิวkiuสำรองsǎm-rɔɔngระหว่างrá-wàangเกมgeemเพราะprɔ́ปลายbplaaiคิวkiuสึกsʉ̀kจนjonจับjàpสปินsà-bpinไม่อยู่mâi-yùu
そのスヌーカー選手は、チップが摩耗してスピンがかからなくなったため、試合中に予備のキューに切り替えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kiu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |