จุด
jùt意味
1名詞A2
点、斑点
小さな丸い印、または小さな色の付いた部分
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女のシャツには小さな茶色のシミがついています。
医師はレントゲンに黒い影を見つけ、さらなる検査を求めました。
ภาพวาดpâap wâatสไตล์sà-dtaaiดอทdòtมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-จำนวนมากjam-nuuan mâakเรียงกันriiang ganเป็นbpenลวดลายlûuat laaiสีสันsĕe-săn
その点描画には、色鮮やかな模様を構成する小さな点がたくさん並んでいます。
2名詞A2
地点、時点
特定の場所、位置、段階、または瞬間
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póp待ち合わせ場所、集合場所หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2デパート、百貨店3商社、商館（古い・フォーマルな表現）
モールの前の待ち合わせ場所で会いましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞A2
火をつける、点火する
燃え始めさせる、（ろうそくや線香などに）火をつける
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）เทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ろうそくに火をつけてください。
他 3 件の例文折りたたむ
村人たちは朝、仏様に敬意を表するために線香を上げます。
儀式が始まる前に、中庭で火を焚きます。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konอย่าyàaจุดไฟjùt-faiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangไฟไหม้fai-mâi
当局は、山火事のリスクを減らすため、森林地帯で火を焚かないよう全員に求めています。
4名詞B1
要点、論点
議論や推論における特定の特徴、側面、または考え
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan重要なポイント、要点สามsǎamสามsǎam3、三ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp試験、テスト
先生は試験のために3つの重要なポイントを強調しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอkɔ̌ɔเสริมsə̌əmอีกìikจุดjùtนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanโดยตรงdooi-dtrong
もう一点付け加えさせてください。この問題は予算に直接関わっています。
เพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeenขอkɔ̌ɔแยกyɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngจุดjùtคือkʉʉเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp
明確にするために、理由と影響の2つの点に分けさせてください。
5名詞B1
小数点
小数において整数部分と小数部分を区切る記号
例文
เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เลขสามlêek-sǎamเลขสามlêek-sǎam1数字の3230代（年齢）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位สี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
3.14という数字を正しく書いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaอ่านàanค่าkâaให้ดูhâi-duuตัวเลขdtuua-lêekก่อนgɔ̀ɔnจุดjùtและlɛ́หลังlǎngจุดjùtให้hâiชัดเจนchát-jeen
値を読むときは、小数点の前の数字と後の数字を注意深く見てください。
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiใช้cháiจุดjùtเป็นbpenตัวdtuuaคั่นkânทศนิยมtót-sà-ní-yomแทนtɛɛnสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอื่นʉ̀ʉn
このプログラムは、他の記号の代わりにドットを小数点として使用するように設定されています。
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùทศนิยมtót-sà-ní-yomด้วยdûuaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangหลักlàkพันpan
財務報告書では、桁区切り記号との混同を避けるため、小数点をドットで指定しなければなりません。
6名詞B1
度（°の記号）
角度や温度の単位として使われる「度」の記号
例文
他 2 件の例文折りたたむ
私たちが測定した角度は90度で、直角です。
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaที่tîi45องศาong-sǎaพร้อมprɔ́ɔmช่วงchûuangความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
このグラフは、誤差範囲を伴う45度での平均値を示しています。
7類別詞B2
点（小さな点や斑点の類別詞）
小さな点や斑点（そばかすや小さなシミなど）の類別詞
例文
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4something like; along the lines of (informal)5適度な；妥当な（文語）สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在しているอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）
彼の顔の頬には、そばかすが10個ほど散らばっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เสื้อsêuuaสีขาวsĕe kăaoตัวdtuuaนี้néeมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-ตรงdtrongชายเสื้อchaai sêuuaต้องdtôngซักsákออกòk
この白いシャツの裾には小さな点があり、洗い落とす必要があります。
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnจุดjùtจิ๋วjǐuจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonตัวอย่างdtuua-yàangซึ่งsʉ̂ngนับnápได้dâaiกว่าgwàa50จุดjùt
顕微鏡で調べると、サンプル上に多くの小さな斑点が見つかり、その数は50個以上もありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |