จาน

jaan

意味

1名詞A1

皿、食器

食事を盛り付けたり食べたりするために用いられる、平らまたは浅い皿

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ไว้บนwái bonจานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナ
お皿にご飯をのせました。
他 3 件の例文
โปรดbpròotล้างจานláang-jaanหลังจากlǎng-jàakทานข้าวtaan-kâaoเสร็จsèt
食べ終わったら、お皿を洗ってください。
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamจานjaanสำหรับsǎm-ràpเสิร์ฟsə̀əpกับข้าวgàp-kâaoหลายอย่างlǎai-yàang
お母さんは、いろいろな料理を出すためにお皿を用意しました。
เขาkǎoหยิบyìpจานjaanตื้นdtʉ̂ʉnมาmaaแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanให้hâiทุกคนtúk-kon
彼はみんなと食べ物を分けるために、浅いお皿を手に取りました。
2類別詞A2

類別詞（～皿）

皿や皿に盛られた料理を数えるために用いられる類別詞

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiパッタイ（タイの米粉麺の炒め物）หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan1皿、1品
パッタイを1皿注文しました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแบ่งbɛ̀ngข้าวผัดkâao-pàtกันganคนละkon-láสองsɔ̌ɔngจานjaan
昨日はチャーハンを一人2皿ずつ分けました。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamส้มตำsôm-dtamสามsǎamจานjaanไปbpaiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉan
明日、母は友人たちに振る舞うためにソムタムを3皿作ります。
ร้านนี้ráan-níiให้hâiข้าวมันไก่kâao-man-gàiครึ่งkrʉ̂ngจานjaanสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkและlɛ́หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanเต็มdtemสำหรับsǎm-ràpผู้ใหญ่pûu-yài
この店では、子供向けにカオマンガイを半皿分、大人向けに1皿分提供しています。
3名詞B1

パラボラアンテナ

信号の送受信に用いられる曲線状のアンテナ

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するจานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaan信号を受信するไว้บนwái bonหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeテレビを見るดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam人工衛星
私の家には、衛星放送を見るために屋根に受信用のアンテナが設置されている。
他 3 件の例文
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiหันhǎnจานjaanไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaรับสัญญาณráp-sǎn-yaanให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
技術者は、より強い信号を受信するためにアンテナを南西に向けるよう助言した。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiจานjaanเบี้ยวbîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสัญญาณsǎn-yaanเลยləəiสะดุดsà-dùtเป็นระยะbpen-rá-yá
昨夜は風が強く、アンテナがわずかに曲がったため、信号が断続的に途切れた。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตั้งdtìt-dtângจานjaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungบนbonอาคารสูงaa-kaan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunไปยังbpai-yangสถานีsà-tǎa-niiภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-din
その会社は、地上局にデータを送信するために、高層ビルに高周波通信用アンテナを設置した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語