เป็นแถว(bpen tăeo)
意味
1副詞A2
一列に、並んで
一直線に、または一列に並んで。
2副詞B2
次々と、相次いで
次から次へと起こる、相次いで（多くは多数で）。
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1質問に答える2質疑応答を行う、質問を受けるนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターยกมือyók meuยกมือyók meu手を挙げることถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1一列に、並んで2次々と、相次いで
記者が次々と手を挙げて質問したため、その俳優は記者の質問に答えるのが追いつきませんでした。
関連語
似た意味
เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1〜のスタイルで、〜のタイプ21列に並んだ、列をなした
- 〜のスタイルで、〜のタイプ
- 1列に並んだ、列をなした
เป็นทิวแถวbpen tiw tăeoเป็นทิวแถวbpen tiw tăeo一列に並んで
一列に並んで
เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1一列に並んで、順々に2一列に並ぶ、一緒に配置される
- 一列に並んで、順々に
- 一列に並ぶ、一緒に配置される
เรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raai並んでいる、列をなしている
並んでいる、列をなしている
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan1連続して、すぐ隣に2連続して、立て続けに3すぐ隣に、隣接して
- 連続して、すぐ隣に
- 連続して、立て続けに
- すぐ隣に、隣接して
単語の分解
+
เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo一列に、並んで