ครู

kruu

意味

1名詞A1

教師、先生

人に教えることを職業とする人、特に学校の教師。

例文

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
先生は毎日教室で生徒たちに教えています。
2名詞B1

師匠、恩師（敬称）

あらゆる分野（音楽、工芸、武術など）において尊敬される教師や指導者。また、敬意を表す呼称としても使われる。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtree音楽教師มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養4初歩の、入門レベル
先生が基礎から教えてくれたので、私は音楽の先生をとても尊敬しています。
3類別詞B1

教師（類別詞・フォーマル）

教師や指導者を数えるためのフォーマルな類別詞（一般的には「ท่านท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）」が使われる。例：ครูหนึ่งท่าน「1名の教師」）。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk募集する、応募を受け付けるครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）สามsăamสามsăam13、三23番目ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
今日、学校は3人の教師を採用しています。

関連語