ถึงกำหนด(tĕung gam-nòt)

意味

1形容詞B1

期日が来る、予定日になる

設定された時間、日付、または期限に達していること。（例：支払い、配達、出産などの）期日が来たさま。

例文

ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai電気代、電気料金ถึงกำหนดtĕung gam-nòtถึงกำหนดtĕung gam-nòt期日が来る、予定日になるจ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
電気料金の支払期限は明日です。
他 3 件の例文
เขาkăoลืมไปleum bpaiว่าwâaค่างวดรถkâa ngûuat rótถึงtĕungกำหนดชำระgam-nòt cham-ráวันนี้wan née
彼は今日が車のローンの支払期限であることを忘れていました。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeถึงกำหนดtĕung gam-nòtส่งsòngวันศุกร์wan sùkเราraoจึงjeungต้องdtôngรีบrêepทำให้tam hâiเสร็จsèt
この報告書の提出期限は金曜日なので、急いで仕上げなければなりません。
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaเธอterถึงกำหนดtĕung gam-nòtคลอดklôtสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaแล้วláeoครอบครัวkrôp kruuaจึงjeungกำลังgam-langเตรียมตัวdtriam dtuuaต้อนรับdtôn rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík mài
医者が彼女の出産予定日は来週だと言ったので、家族は新しい家族を迎える準備をしています。

関連語

単語の分解

ถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 1
+
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1予定する、指定する2定める、設定する、決定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件パート 2
ถึงกำหนดtĕung gam-nòtถึงกำหนดtĕung gam-nòt期日が来る、予定日になる