ยุ่งเหยิง(yûng yĕrng)
意味
1形容詞B1
乱雑な、散らかった、混乱した
非常に無秩序や混乱した状態のこと。（物、状況、事柄が）散らかっている、絡まっている、または対処が難しい様子。
例文
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1乱雑な、散らかった、混乱した2混乱している、乱雑であるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）
料理をした後でキッチンが散らかっているので、すぐに片付ける必要があります。
2動詞B2
混乱している、乱雑である
無秩序や混乱の状態にあること。乱雑になったり、管理が難しくなったりすること。
例文
งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuan急ぎの仕事หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セルของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1乱雑な、散らかった、混乱した2混乱している、乱雑であるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
いくつかの急ぎの仕事が一度に入ってきたため、スケジュールがめちゃくちゃになってしまいました。
関連語
似た意味
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1忙しい、手が離せない（口語）2散らかっている、複雑な、面倒な（口語、和らげた表現）
- 忙しい、手が離せない（口語）
- 散らかっている、複雑な、面倒な（口語、和らげた表現）
พันกันpan ganพันกันpan gan1絡まる、もつれる2ごちゃ混ぜになる、混乱する3（面倒な人や事に）巻き込まれる、関わる
- 絡まる、もつれる
- ごちゃ混ぜになる、混乱する
- （面倒な人や事に）巻き込まれる、関わる
อลเวงon-lá-wayngอลเวงon-lá-wayng混沌とした、無秩序な
混沌とした、無秩序な
วุ่นwûnวุ่นwûn1混沌とした、散らかった、面倒な2慌ただしい、手一杯である、（不必要に）干渉する
- 混沌とした、散らかった、面倒な
- 慌ただしい、手一杯である、（不必要に）干渉する
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
- 混沌とした、無秩序な、慌ただしい
- 煩わしい、面倒な
- 騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
単語の分解
+
+
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng乱雑な、散らかった、混乱した