ถาด(tàat)
意味
1名詞A1
トレイ、お盆
品物、食べ物、器具などを運んだり置いたりするための、平らで浅い容器
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ถาดtàatถาดtàat1類別詞：トレイ、お盆2トレイ、お盆3天板、オーブントレイไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1サーブする（スポーツ）2（飲食物を）出す、提供するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
母は料理をトレイに載せ、テーブルへ運びます。
2名詞A2
天板、オーブントレイ
オーブンで焼いたりローストしたりするために使われる、平らな金属製のトレイや板
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1クッキー、ビスケット2ウェブクッキー、ブラウザクッキーบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถาดtàatถาดtàat1類別詞：トレイ、お盆2トレイ、お盆3天板、オーブントレイโลหะloh-hàโลหะloh-hà金属แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1オーブン（キッチン家電）2窯、工業用オーブン・炉
私はクッキーを金属のトレイに載せて、オーブンに入れました。
3類別詞A2
類別詞：トレイ、お盆
トレイに乗ったものを数えるための類別詞（1トレイ、2トレイなど）