ถาด
tàat意味
1名詞A1
トレイ、お盆
品物、食べ物、器具などを運んだり置いたりするための、平らで浅い容器
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ถาดtàatถาดtàat1トレイ、お盆2類別詞：トレイ、お盆ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識เสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1（飲食物を）出す、提供する2サーブする（スポーツ）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
母は料理をトレイに載せ、テーブルへ運びます。
他 7 件の例文折りたたむ
スタッフが水の入ったグラスのトレイを運んでホールを通ります。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoเอาaoไข่kàiกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiใส่sàiถาดtàatไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiบนbonเตียงdtiiang
朝、彼は卵と果物をトレイに乗せて、ベッドにいるおばあちゃんに持っていきました。
私はクッキーを金属のトレイに載せて、オーブンに入れました。
昨日、母は鶏肉がカリカリになるまで、オーブンの天板を使って焼きました。
明日は大きな金属製の天板でジャガイモを焼きます。
ก่อนgɔ̀ɔnอบพิซซ่าòp-pít-sâaเขาkǎoโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonถาดtàatอบòpโลหะloo-hàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngติดdtìtถาดtàat
ピザを焼く前に、彼は生地がくっつかないように金属製の天板に小麦粉を少し振りかけました。
2類別詞A2
類別詞：トレイ、お盆
トレイに乗ったものを数えるための類別詞（1トレイ、2トレイなど）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、市場でお菓子を2トレイ買いました。
明日のパーティーのために、グラスを5トレイ用意する必要があります。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเตรียมdtriiamขนมkà-nǒmสามsǎamถาดtàatอย่างyàangละláถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายngâai
客が選びやすいように、店主は1トレイに1種類ずつ、計3トレイのお菓子を用意した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |