เก็บของ(gèp kŏng)
意味
1動詞A2
片付ける、元の場所に戻す
空間をきれいにするために、持ち物を元の場所に戻すこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
お母さんは私におもちゃを片付けるように言いました。
2動詞B1
荷物をまとめる、帰り支度をする
出発時、活動の終了時、または移動時に持ち物を集めてまとめること
例文
ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
もうすぐ終業時間です。みんな帰宅するために荷物をまとめ始めました。
3動詞B1
しまう、保管する
後で使うために持ち物を収納場所に入れる、または取っておくこと
例文
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao防寒着（ジャケット・コート・セーター）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど
このセーターはもうあまり着ないので、クローゼットに仕舞っておきます。
関連語
似た意味
จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏng荷造りする、整理する
荷造りする、整理する
เก็บข้าวของgèp kâao kŏngเก็บข้าวของgèp kâao kŏng荷物をまとめる、片付ける
荷物をまとめる、片付ける
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1保管する、整理保存する2徴収する、収集する（料金・データ・税金）
- 保管する、整理保存する
- 徴収する、収集する（料金・データ・税金）
เก็บสัมภาระgèp săm-paa-ráเก็บสัมภาระgèp săm-paa-rá荷造りする、荷物をまとめる
荷造りする、荷物をまとめる
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1保管する、保存する2保管する
- 保管する、保存する
- 保管する
単語の分解
เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）パート 1
+
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng片付ける、元の場所に戻す