ผิดพลาด(pìt plâat)

意味

1名詞A2

間違い；エラー

欠陥、不正確さ、または誤った行動。

例文

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatエラーがある、間違いがある
システムに不具合があります。
2動詞A2

間違っている；誤りである

誤っている、または間違いを含んでいること。失敗すること。

例文

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat間違い、ミス
この回答には間違いがあります。
3形容詞B1

誤った；不正確な

誤りがある、または正しくない状態を表す。

例文

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確なหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）
この報告書にはいくつかの間違いがあります。

関連語

似た意味

เออเร่อer-rêrเออเร่อer-rêr1エラー、間違い、不具合2エラーを起こす、誤作動する
  • エラー、間違い、不具合
  • エラーを起こす、誤作動する
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1間違える、ミスをする、しくじる2（シュートや機会を）外す・逃す、試みに失敗する
  • 間違える、ミスをする、しくじる
  • （シュートや機会を）外す・逃す、試みに失敗する
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâat誤りを犯す、ミスをする

誤りを犯す、ミスをする

พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángミスをする、うっかり間違える

ミスをする、うっかり間違える

ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破る
  • 間違える、ミスをする
  • 違反する、規則や法律を破る

単語の分解

ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るパート 1
+
พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったパート 2
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat間違い；エラー