ถัง
tǎng意味
1名詞A2
容器、バケツ、ゴミ箱、タンク
液体やその他の物質を入れるための容器（小さなバケツから大きなタンクまで）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限に
私はバケツがいっぱいになるまで水を入れました。
他 11 件の例文折りたたむ
母は私に、家の裏にある蛇口から水を汲むためにバケツを持っていくように言いました。
ช่างchângขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเตรียมdtriiamถังtǎngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnในช่วงnai-chûuangซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaa
技術者は、屋根の修理中に雨水を溜めるための大きな容器を用意するように私たちに頼みました。
โรงงานroong-ngaanเก็บgèpน้ำมันnám-manไว้wáiในnaiถังโลหะtǎng-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังlǎngอาคารaa-kaan
工場は建物の裏にある大きな金属製タンクに油を貯蔵しています。
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láถังtǎngหนักnàkมากmâak
一つ一つが非常に重いため、大きな円筒形のオイルタンクを港まで運ぶためにトラックを借りました。
車の燃料タンクがほぼ空です。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเติมน้ำมันdtəəm-nám-manเต็มdtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔnขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
昨日は地方へドライブに行く前に、燃料タンクを満タンにしました。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กchékถังtǎngน้ำมันnám-manมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
明日、出発する前にバイクの燃料タンクを確認するのを忘れないでください。
ไฟเตือนfai-dtʉʉanขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถังtǎngน้ำมันnám-manเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiกว่าgwàaหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiแล้วlɛ́ɛo
センサーが燃料タンクの残量が4分の1未満だと言っているので、警告灯がつきました。
2類別詞B1
類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンク
バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクなどの容器、またはそれらに入る量を数える類別詞。
例文
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクวางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang〜を順番に配置する、〜を並べるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビル
この工場には、建物の裏に10本のオイルのドラム缶が並んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉถังtǎngพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngถังtǎngไว้wáiเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
彼は夏に使う雨水を貯めるために、プラスチック製のタンクを2つ買いました。
ช่างchângเช็กchékถังtǎngเคมีkee-miiสามsǎamถังtǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngมาส่งmaa-sòngว่าwâaมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
技術者は、届いたばかりの3本の化学薬品のドラム缶に漏れがないか点検しました。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถังtǎngบำบัดbam-bàtหนึ่งถังnʉ̀ng-tǎngต่อdtɔ̀ɔบ้านbâanหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำเสียnáam-sǐiaทั้งtángหลังlǎng
このプロジェクトでは、家庭から出るすべての排水を処理するために、1軒の家につき1基の処理タンクが必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǎng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |