ถัง(tăng)
意味
1名詞A2
容器、バケツ、ゴミ箱、タンク
液体やその他の物質を入れるための容器（小さなバケツから大きなタンクまで）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限に
私はバケツがいっぱいになるまで水を入れました。
2名詞A2
燃料タンク
車両や機械の燃料を貯蔵する容器
3名詞B1
ドラム缶
油などの液体を保管または輸送するために使用される、主に金属製の大きな円形容器
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถังโลหะtăng loh-hàถังโลหะtăng loh-hà金属の容器、ドラム缶、金属タンクขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビル
工場は建物の裏にある大きな金属製タンクに油を貯蔵しています。
4類別詞B1
類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）
ドラム缶、タンク、特定のゴミ箱などの大きな容器を数えるための類別詞
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang〜を順番に配置する、〜を並べるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビル
この工場には、建物の裏に10本のオイルのドラム缶が並んでいます。
関連語
似た意味
แทงก์táengแทงก์táeng1タンク、貯水槽2用法：軍用車両の戦車のことではない
- タンク、貯水槽
- 用法：軍用車両の戦車のことではない
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1バケツ（容器）2バケットハット3バケツ（カクテル）4類別詞：〜バケツ、バケツサイズの提供単位
- バケツ（容器）
- バケットハット
- バケツ（カクテル）
- 類別詞：〜バケツ、バケツサイズの提供単位
ดรัมdramดรัมdram1大きな樽、ドラム缶2ドラム（機械の回転円筒部品）
- 大きな樽、ドラム缶
- ドラム（機械の回転円筒部品）
แท็งก์táengแท็งก์táeng1タンク、大型貯蔵容器2戦車、装甲戦闘車両
- タンク、大型貯蔵容器
- 戦車、装甲戦闘車両
แทงค์táengแทงค์táeng1液体や気体用の大型容器、タンク2装甲軍用車両、戦車3（ゲーム）ダメージを吸収するキャラクター、タンク
- 液体や気体用の大型容器、タンク
- 装甲軍用車両、戦車
- （ゲーム）ダメージを吸収するキャラクター、タンク