แก้ว

gɛ̂ɛo

意味

1名詞A1

グラス；コップ

飲料用のグラス；ガラス製のタンブラーやコップ

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
私はコップを1つ持っています。
他 3 件の例文
ขอkɔ̌ɔน้ำnáamใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
コップに水を入れていただけますか？
โปรดbpròotจับjàpแก้วgɛ̂ɛoระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iมันmanแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
グラスは慎重に扱ってください。割れやすいです。
เขาkǎoล้างláangแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmให้hâiแห้งhɛ̂ɛngบนbonชั้นchán
彼はグラスを洗い、水切りラックの上で逆さまにして乾かしました。
2名詞A2

ガラス

材料としてのガラス

例文

หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石ใสsǎiใสsǎi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3とろみが少ない；水っぽい4純粋な；無邪気な（性格）5澄んだ；よく響く（音）
この窓は透明なガラスでできています。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan néeใช้cháiขวดแก้วkùuat gâewเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
この店はプラスチックごみを減らすためにガラス瓶を使用しています。
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
テーブルの天板はガラス製なので、傷がつかないように注意する必要があります。
ผนังpà-nǎngแก้วgɛ̂ɛoช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoอาคารaa-kaanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ガラスの壁は、より多くの自然光を建物内に取り込みます。
3類別詞A2

類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）

グラスに入った飲み物の数を数えるための類別詞（例：1杯の水）

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng一流の、最高品質のแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お水を一杯お願いします。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmนมnomไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛo
今朝、牛乳を二杯飲みました。
เขาkǎoสั่งsàngกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenสามsǎamแก้วgɛ̂ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
彼は友人のためにアイスコーヒーを三杯注文しました。
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpแก้วgɛ̂ɛoละláยี่สิบyîi-sìpบาทbàat
今日のパーティーには様々なジュースがあり、一杯20バーツです。
4名詞B2

水晶；宝石

水晶や貴重な宝石（しばしば詩的な表現や名前に用いられる）

例文

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1結晶2クリスタルガラス3水晶振動子（電子工学）อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1純粋な；不純物のない；汚染されていない2無実の；道徳的に純潔な3純粋な；混じりけのない（比喩）4純潔な；処女の
その寺院の名前には、純粋なクリスタルを意味する「ケオ」という言葉が含まれています。
他 3 件の例文
นักสะสมnák-sà-sǒmพูดถึงpûut-tʉ̌ngแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเจียระไนjiia-rá-naiสวยsǔuaiราวraaoอัญมณีan-yá-má-niiหายากhǎa-yâak
コレクターは、希少な宝石のように美しくカットされたクリスタルについて語りました。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaแก้วgɛ̂ɛoมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaเปรียบดังbprìiap-dangของรักkɔ̌ɔng-rák
タイ文学において、「ケオ」という言葉はしばしば、愛する宝物に例えられる貴重な宝石を意味します。
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoสีเขียวsǐi-kǐiaoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiดุจdùtมรกตmɔɔ-rá-gòt
その仏像は緑色のクリスタルで装飾されており、エメラルドのように輝いています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gɛ̂ɛo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1グラス；コップ

2ガラス

4水晶；宝石