ถลอก
tà-lòk
意味
1名詞A2
擦り傷、かすり傷、ひっかき傷
皮膚の最上層または表面がこすれ落ちたり、軽くひっかかれたりした表面的な損傷
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เข่าkàoเข่าkào膝ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1擦り傷、かすり傷、ひっかき傷2擦れる、傷がつく3擦れた、傷のついたนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
彼は転んで、膝を少し擦りむきました。
2動詞A2
擦れる、傷がつく
表面が軽くこすれ落ちて、小さな擦れやかすり傷が生じること
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1擦り傷、かすり傷、ひっかき傷2擦れる、傷がつく3擦れた、傷のついたนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
この靴のつま先が少し擦れています。
3形容詞A2
擦れた、傷のついた
表面がこすれ落ちている、または軽くすり減っている状態。わずかに傷がついている状態
例文
พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtóテーブルトップ、天板มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยถลอกroi tà-lòkรอยถลอกroi tà-lòk擦り傷、擦れ跡เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
テーブルの表面にわずかな擦り傷がある。