ถลอก
tà-lɔ̀ɔk意味
1動詞A2
擦れる、傷がつく
表面が軽くこすれ落ちて、小さな擦れやかすり傷が生じること
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ถลอกtà-lɔ̀ɔkถลอกtà-lɔ̀ɔk1擦れる、傷がつく2擦れた、傷のついたนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
この靴のつま先が少し擦れています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanจักรยานjàk-grà-yaanล้มlómสีsǐiที่tîiเฟรมfreemเลยləəiถลอกtà-lɔ̀ɔkเป็นรอยbpen-rɔɔiยาวyaao
昨日自転車が倒れたので、フレームの塗装が長く擦れてしまいました。
木製のドアが壁に擦れたため、下の方が削れてしまいました。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangถูtǔuกลากglàakบนbonพื้นpʉ́ʉnหยาบหลายyàap-lǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiมุมmumถลอกtà-lɔ̀ɔkและlɛ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaขรุขระkrù-krà
スーツケースを何度も粗い地面の上で引きずったため、角が擦り減り、生地がザラザラになってしまいました。
2形容詞A2
擦れた、傷のついた
表面がこすれ落ちている、または軽くすり減っている状態。わずかに傷がついている状態
例文
他 3 件の例文折りたたむ
鍵で革のバッグに少し傷がつき、擦れた跡が残った。
โทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛขอบkɔ̀ɔpเครื่องkrʉ̂ʉangถลอกtà-lɔ̀ɔkยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
携帯電話を床に落としたが、縁に傷がついただけで、まだ問題なく使える。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถลอก は ถะ-หลอก と読むの？
tà-lɔ̀ɔk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |