กะละมัง
gà-lá-mang
意味
1名詞A2
たらい、洗面器
金属やプラスチック製の、丸く上部が開いた大きな容器。水や食べ物、その他の物を入れたり洗ったりするために使われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1たらい、洗面器2類別詞：たらい・洗面器（ใบ）พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำล้างnám lángน้ำล้างnám lángすすぎ水、洗い水ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜
母は野菜を洗うために、水を入れたプラスチック製のたらいを使います。
2類別詞A2
類別詞：たらい・洗面器（ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片）
たらいや洗面器を数える際の類別詞。通常は「ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片」を用いる（例：กะละมังหนึ่งใบ）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2買い物かご、オンラインカートกะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1たらい、洗面器2類別詞：たらい・洗面器（ใบ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー1ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片
たらいを1つ買いました。
関連語
単語の分解
+
กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mangたらい、洗面器