จริงๆ(jing jing)
意味
1副詞A2
本当に、実際に、実に
真実、程度、外見との対比を強調するために用いられる言葉。「本当に」「実に」「実際のところ」「まったく」。
2感嘆詞A2
［感嘆］本当に？！、マジで？！
驚き、疑義、または強調を示す感嘆表現。「本当に？！」「マジで？！」
関連語
似た意味
โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe1本当に、真に、純粋に2厳密な意味で、本質的に、文字通りに
- 本当に、真に、純粋に
- 厳密な意味で、本質的に、文字通りに
แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáe本当に、実に
本当に、実に
แต๊dtáeแต๊dtáe1本当の、現実の、本物の（北タイ語）2本当に、実に、とても（北タイ語の強意語）
- 本当の、現実の、本物の（北タイ語）
- 本当に、実に、とても（北タイ語の強意語）
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1本物の、真の、真正な2実際に、本当は、実は
- 本物の、真の、真正な
- 実際に、本当は、実は
แต้dtâeแต้dtâe1本当に、実に（タイ北部方言）2本物の、正真正銘の（タイ北部方言）
- 本当に、実に（タイ北部方言）
- 本物の、正真正銘の（タイ北部方言）