จริงๆ
jing jing意味
1副詞A2
本当に、実際に、実に
真実、程度、外見との対比を強調するために用いられる言葉。「本当に」「実に」「実際のところ」「まったく」。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は一日中働いた後で、本当に疲れています。
その料理は普通に見えますが、実はとても美味しいです。
ฉันchănคิดว่าkít wâaเธอterเงียบngîiapเฉยchŏeiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterแค่kâeเก็บตัวgèp dtuuaและláeสังเกตsǎng-gètคนรอบข้างkon rôp kâang
彼女は無関心なのだと思っていましたが、実際にはただ控えめで、周りの人をよく観察しているだけなのです。
2感嘆詞A2
［感嘆］本当に？！、マジで？！
驚き、疑義、または強調を示す感嘆表現。「本当に？！」「マジで？！」
例文
他 3 件の例文折りたたむ
コンサートの最前列のチケットを取ったの？マジで？！
彼、今日辞めたの？本当に？！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จริงๆ は จิง-จิง と読むの？
jing jing
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jing
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |