ชุด
chút意味
1名詞A2
セット、一式
1つの単位として扱われる関連項目のグループ（例：道具、家具、質問、データ）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉツールキット、工具セットซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
自宅に自転車の修理工具セットがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は、授業で各グループが取り組むための問題セットを配布しました。
เราraoซื้อsʉ́ʉชุดchútเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสำหรับsǎm-ràpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênมาmaaในnaiราคาraa-kaaโปรโมชันbproo-moo-chân
リビングルーム用の家具セットをプロモーション価格で購入しました。
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiชุดข้อมูลchút kô-moonเดียวกันdiao ganเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngแบบจำลองbàep jam longต่างdtàangๆ-
研究者たちは、異なるモデルの結果を比較するために同じデータセットを使用しました。
2名詞A2
服装、スーツ、制服
目的や行事のために組み合わせて着る服のセット（例：制服、スポーツウェア、スーツ）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
今日は制服を着て学校に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は明日の採用面接のためにスーツを準備しました。
選手はフィールドに入る前にユニフォームに着替えます。
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútตามdtaamธีมtiimสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiเจ้าภาพjâo-pâapกำหนดgam-nòt
パーティーでは、主催者が指定したゴールドのテーマに沿った衣装を着用しなければなりません。
3類別詞A2
セット・服装・機器などの類別詞
セットになった物、服装、揃いの品、または機器などを数えるための類別詞
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
私は椅子1セット（椅子4脚）と小さなテーブル1台を注文しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉจานjaanหนึ่งnʉ̀ngชุดchútกับgàpช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชุดchútไว้ใช้wái-cháiที่tîiหอhɔ̌ɔ
母は寮で使うために、皿のセットとカトラリーのセットをもう1組買いました。
เขาkǎoให้hâiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเป็นbpenแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛหนึ่งnʉ̀ngชุดchútมีmiiแก้วgɛ̂ɛoกับgàpจานjaanรองrɔɔngเข้าคู่กันkâo-kûu-gan
彼は、お揃いのカップとソーサーがセットになったコーヒーカップ1セットを贈り物としてくれました。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanถ่ายภาพtàai-pâapเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooสองsɔ̌ɔngชุดchútและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foonไร้สายrái-sǎaiหนึ่งnʉ̀ngชุดchút
写真撮影のために、スタジオライト2セットとワイヤレスマイク1セットを準備する必要があります。
4名詞B1
シリーズ；一式；一まとまり
互いに関連する作品、物品、または活動をひとまとめにした一連のものや一群。
例文
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi今週เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりการอบรมgaan-òp-romการอบรมgaan-òp-rom1研修 / 講習 / トレーニング2しつけ、道徳教育、育ち3説教、訓戒สามsǎamสามsǎam3、三วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài新入社員、新スタッフ
今週、新入社員向けに3日間の研修プログラムがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
รายการraai-gaanนี้níiจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatเป็นชุดbpen-chútใหม่màiเริ่มrə̂əmตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk
この番組は新シーズンとして放送され、金曜日の夜に第1話が始まります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |