จนเผลอ
jon-plə̌ə意味
1副詞B2
うっかり〜するほど
不注意になったり気付かなかったりして、うっかり何かをしてしまうほど（副詞的に使用される）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るเพลินpləənเพลินpləən1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əうっかり〜するほどกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドーム
彼は映画に夢中になるあまり、思わずスナック菓子を袋ごと全部食べてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はあまりの怒りに、つい不親切なことを言ってしまいました。
นักวิจัยnák-wí-jaiหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนเผลอjon-plə̌əลืมlʉʉmเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiสำคัญsǎm-kan
その研究者は仕事に没頭するあまり、うっかり重要な約束を忘れてしまいました。
ด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmเขาkǎoจึงjʉngหลับลึกlàp-lʉ́kจนเผลอjon-plə̌əไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnตามdtaamนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk
蓄積された疲労のせいで、彼はぐっすり眠り込んでしまい、目覚まし時計が鳴っても起きられませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əうっかり〜するほどうっかり〜するほど単語