เลอะ

lə́

意味

1形容詞A2

汚れた、汚れがついた

何かが広がって汚れたり染みがついたりしているさま。擦れ、飛び散り、にじみなどの汚れがあること。

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลอะlə́เลอะlə́1汚れた、汚れがついた2汚れるซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtソース、調味料
私のシャツにソースがべったりと付いている。
他 3 件の例文
หน้าต่างnâa-dtàangเลอะlə́ฝนfǒnจนjonมองmɔɔngข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkไม่ชัดmâi-chát
窓が雨で汚れていて、外がはっきりと見えない。
รองเท้าrɔɔng-táaoเลอะโคลนlə́-kloonตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanสวนsǔuan
庭を歩いている間に、靴に泥がべったりと付いてしまった。
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเลอะlə́หมึกmʉ̀kเพราะprɔ́ปากกาbpàak-gaaรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทิชชู่tít-chûuเช็ดchétหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
ペンからインクが漏れて机が汚れ、何度も拭かなければなりませんでした。
2動詞A2

汚れる

汚れたり、染みがついたりすること。自分自身に何かがついて汚れること。

例文

มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลอะlə́เลอะlə́1汚れた、汚れがついた2汚れるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）
手が土で汚れています。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoกาแฟgaa-fɛɛหกhòkเสื้อsʉ̂ʉaฉันchǎnเลยləəiเลอะlə́เป็นวงbpen-wong
今朝コーヒーをこぼしたので、シャツに輪染みができてしまいました。
เดินdəənฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoรองเท้าrɔɔng-táaoเลอะโคลนlə́-kloonหมดmòtเลยləəi
雨の中を歩いたので、靴が泥だらけになりました。
อย่าyàaแตะdtɛ̀กำแพงgam-pɛɛngนะnáสีsǐiเพิ่งpə̂ngทาtaaเดี๋ยวdǐiaoมือmʉʉจะjàเลอะlə́
壁に触らないでください。塗りたてなので、手が汚れてしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lə́

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เลlayเลlay海（タイ南部方言）海（タイ南部方言）パート 1
+
อะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）あの、ええと（ためらい）パート 2
เลอะlə́เลอะlə́汚れた、汚れがついた汚れた、汚れがついた単語

関連語

1汚れた、汚れがついた

2汚れる