หน่วย(nùuai)

意味

1名詞B1

単位（測定）

量を測るために用いられる標準量（例：メートル、キログラム、度など）

例文

ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門31の位（数学の位取り）4モジュール、単元เมตรmétเมตรmétメートル（長さの単位）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分มวลmuuanมวลmuuan1質量（物理学）2大衆、多数、群れ3総量、かさ（フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramキログラム（質量の単位）
長さはメートルの単位を使い、質量はキログラムの単位を使います。
2名詞B1

部隊、部門

より大きな組織を構成する一つの部分や下部組織（例：警察の部隊、軍の部隊、部門のセクションなど）

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1救助隊、レスキュー隊2救助機関、救助組織เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
洪水が発生したとき、救助隊がすぐに村人たちを助けに来ました。
3名詞B1

モジュール、単元

コースやカリキュラムにおけるセクションやモジュール

例文

คอร์สkósคอร์สkós1コース、講座2コース（セット、プログラム）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門31の位（数学の位取り）4モジュール、単元และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門31の位（数学の位取り）4モジュール、単元
このコースには10のユニットがあり、各ユニットの最後に練習問題があります。
4名詞B2

1の位（数学の位取り）

数字の1の位；1の1桁の値

例文

เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字の27มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間และláeและláeそして; および（等位接続詞）เลขเจ็ดlék jètเลขเจ็ดlék jèt数字の7เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลักหน่วยlàk nùuaiหลักหน่วยlàk nùuai1一の位2一の位の数字
27という数字では、2は十の位、7は一の位です。