หน่วย
nùuai意味
1名詞B1
単位（測定）
量を測るために用いられる標準量（例：メートル、キログラム、度など）
例文
ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門3モジュール、単元4単位；個々の品や部分5一の位เมตรmétเมตรmétメートル（長さの単位）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」มวลmuuanมวลmuuan1質量（物理学）2大衆、多数、群れ3すべての；全体の；全部のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramキログラム（質量の単位）
長さはメートルの単位を使い、質量はキログラムの単位を使います。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanต้องdtôngแปลงbplaengหน่วยnùuaiให้hâiเหมือนกันmĕuuan ganเช่นchênจากjàakกิโลเมตรgì-loh-métเป็นbpenเมตรmét
計算する前に、キロメートルからメートルへなど、単位を統一する必要があります。
งานวิจัยngaan wí-jaiกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiหน่วยสากลnùuay săa-gonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสับสนkwaam sàp-sŏnจากjàakการแปลงgaan bplaengหน่วยnùuaiหลายlăaiระบบrá-bòp
複数の体系間の変換による混乱を避けるため、この研究ではSI単位のみを使用することが求められています。
2名詞B1
部隊、部門
より大きな組織を構成する一つの部分や下部組織（例：警察の部隊、軍の部隊、部門のセクションなど）
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1救助隊、レスキュー隊2救助機関、救助組織เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
洪水が発生したとき、救助隊がすぐに村人たちを助けに来ました。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkrohng gaanนี้néeแบ่งbàengงานngaanออกòkเป็นbpenหลายlăaiหน่วยnùuaiเพื่อให้pêuua hâiบริหารbò-rí-hăanได้dâiง่ายngâai
このプロジェクトは、管理を容易にするために作業をいくつかのユニットに分割しています。
3名詞B1
モジュール、単元
コースやカリキュラムにおけるセクションやモジュール
例文
คอร์สkósคอร์สkós1コース、講座2コース（セット、プログラム）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門3モジュール、単元4単位；個々の品や部分5一の位และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門3モジュール、単元4単位；個々の品や部分5一の位
このコースには10のユニットがあり、各ユニットの最後に練習問題があります。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanสรุปsà-rùpเนื้อหาnéuua hăaหน่วยnùuaiก่อนหน้าgòn nâaแล้วláeoเริ่มrêrmหน่วยnùuaiใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpการเขียนเชิงวิชาการgaan kĭian cherng wí-chaa-gaan
先生は前のユニットを復習し、それからアカデミック・ライティングに関する新しいユニットを始めました。
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeแบ่งเป็นbàeng bpenหกhòkหน่วยnùuaiโดยdoiแต่ละdtàe láหน่วยnùuaiบูรณาการboo-rá-naa-gaanการฟังgaan fangพูดpôotอ่านàanเขียนkĭianและláeมีmeeโครงการkrohng gaanย่อยyôiประเมินผลbprà-mern pŏn
このカリキュラムは6つのユニットに分かれており、各ユニットでリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングを統合し、評価用のミニプロジェクトが含まれています。
4名詞B1
単位；個々の品や部分
単独で、またはより大きな全体の一部として、一つと数えられる個々の品や部分。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìt製造工場、工場สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1製品、商品2商品、品物ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói100、百หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門3モジュール、単元4単位；個々の品や部分5一の位
工場は今日、製品を百個生産しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaซื้อséuสินค้าsĭn-káaครั้งkrángละláหลายlăaiหน่วยnùuaiราคาraa-kaaต่อdtòหน่วยnùuaiจะjàถูกลงtòok long
一度に複数個購入すると、一個あたりの価格が安くなります。
ในnaiคลังklangเหลือlĕuuaสินค้าsĭn-káaเพียงpiiangสิบsìpหน่วยnùuaiเราraoจึงjeungต้องdtôngสั่งเพิ่มsàng pêrmก่อนgònสิ้นเดือนsîn deuuan
倉庫には商品が十個しか残っていないので、月末までに追加注文する必要があります。
เมื่อmêuuaต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtเพิ่มขึ้นpêrm kûenบริษัทbò-rí-sàtจึงjeungต้องdtôngปรับbpràpราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaต่อdtòหน่วยnùuaiเพื่อให้pêuua hâiยังyangมีmeeกำไรgam rai
生産コストが上昇したため、会社は利益を維持するために一個あたりの価格を調整しなければなりませんでした。
5名詞B2
一の位
十進表記における最下位の整数の位で、0から9までの数字が置かれる位。
例文
เลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号27มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เลขเจ็ดlêek-jètเลขเจ็ดlêek-jèt数字の7เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหลักหน่วยlàk-nùuaiหลักหน่วยlàk-nùuai1一の位2一の位の数字
27という数字では、2は十の位、7は一の位です。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเขียนkǐianตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรวจdtrùuatหลักหน่วยlàk-nùuaiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaควรkuuanปัดbpàtขึ้นkʉ̂nหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
数字を書くときは、切り上げるべきかどうかを確認するために、まず一の位をチェックしてください。
ผลบวกpǒn-bùuakได้dâai103ซึ่งsʉ̂ngหลักหน่วยlàk-nùuaiเป็นbpenศูนย์sǔunแปลว่าbplɛɛ-wâaเป็นbpenเลขlêekคี่kîi
合計は103で、一の位が3なので、奇数であることを意味します。