แตกกระจาย(dtàek grà-jaai)
意味
1動詞B1
粉々に砕ける、飛び散る
細かく砕け散ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するแตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaai粉々に砕ける、飛び散るเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
彼はグラスを落としてしまい、床一面に粉々に砕け散りました。
関連語
似た意味
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-jui粉々に砕け散る、木っ端微塵になる
粉々に砕け散る、木っ端微塵になる
หักกระจายhàk grà-jaaiหักกระจายhàk grà-jaai砕け散る
砕け散る
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat粉々に砕ける、細かく砕かれる
粉々に砕ける、細かく砕かれる
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìang粉々になる、砕け散る
粉々になる、砕け散る
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉々に砕かれた、細かく粉砕された2細かく、粉々に3（比喩的に）完全に打ち砕かれた
- 粉々に砕かれた、細かく粉砕された
- 細かく、粉々に
- （比喩的に）完全に打ち砕かれた
単語の分解
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくパート 1
+
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaai粉々に砕ける、飛び散る