แตกกระจาย

dtàek grà-jaai

意味

1名詞B1

粉々に砕ける、飛び散る

細かく砕け散ること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek落ちて砕ける、落として割るกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersedเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
彼はグラスを落としてしまい、床一面に粉々に砕け散りました。

関連語

単語の分解

แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）裂ける、ひびが入る、または粉々に壊れる; ひびが生じるパート 1
+
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在している広い範囲にわたって、別々の方向に移動する、または移動させることパート 2
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaai粉々に砕ける、飛び散る