ไม่ควร(mâi kuuan)

意味

1動詞A2

〜すべきではない

〜すべきではない。勧められない、または良い考えではないことを示す。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk夜更かしする、寝るのが遅い
夜更かしすべきではありません。
2形容詞A2

不適切、ふさわしくない

不適切な、またはふさわしくない。適切ではない、または許容できないことを表す際に用いられる。

例文

พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくない
図書館で大きな声で話すのは不適切です。

関連語

似た意味

มิควรmí kuuanมิควรmí kuuan1〜すべきではない2不適切な、ふさわしくない
  • 〜すべきではない
  • 不適切な、ふさわしくない
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm不適切、不適当

不適切、不適当

บ่ควรbò kuanบ่ควรbò kuan〜すべきではない、不適切な

〜すべきではない、不適切な

ไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1不適切な、ふさわしくない2～すべきではない
  • 不適切な、ふさわしくない
  • ～すべきではない
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1〜しなきゃよかった、残念だ2〜すべきではない、〜するべきではなかった3〜しそうにない、おそらく〜ないだろう
  • 〜しなきゃよかった、残念だ
  • 〜すべきではない、〜するべきではなかった
  • 〜しそうにない、おそらく〜ないだろう

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいパート 2
ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan〜すべきではない