ใบ
bai意味
1名詞A1
葉
茎や枝から成長する植物の平らな部分
例文
他 3 件の例文折りたたむ
草の葉に触れたら、湿っている感じがしました。
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเราraoไปดูbpai dooใบbaiของkŏngพืชpêutต่างdtàangๆ-ที่têeสวนsŭuanโรงเรียนrong rian
明日、先生が学校の庭にある様々な植物の葉を見に連れて行ってくれます。
2名詞A2
用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書
紙片、用紙、チケット、請求書、カード、領収書などの薄くて平らな紙または小型のカード類
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、コーヒーショップでレシートをもらいました。
3類別詞A2
葉、紙類、容器などを数える類別詞
葉、紙、切符、カード、書類のほか、袋、カップ、皿、帽子、一部の果物など、さまざまな物を数える際に用いる類別詞
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
紙をもう一枚もらえますか？
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、コンサートのチケットを2枚買いました。
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngใบbaiภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
先生は生徒たちに、明日までに用紙を一人一枚提出するように言いました。
4名詞B1
免許証; 許可証; 証明書
免許証、許可証、証明書（例：運転免許証、労働許可証）などの公式文書
例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるใบขับขี่bai-kàp-kìiใบขับขี่bai-kàp-kìi運転免許証ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1中古品2骨董品、アンティーク3廃品、スクラップ、再生資源4（比喩）過去の事柄、元恋人หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1期限切れになる、失効する2期限切れの、無効になった
去年、古い免許証の期限が切れたので、新しい運転免許証を取りに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสุขภาพsùk-kà-pâapพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaan
彼女は仕事ができる健康状態であることを証明するために、診断書を提出しなければなりません。
5名詞B1
刃; ブレード; 羽根
道具、ナイフ、剣、扇風機、プロペラなどの切断部や平らな部分
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のหั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるผักpàkผักpàk野菜เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลับlápลับláp1秘密の、機密の2研ぐ3私的な、人目につかない、隔離された4こっそりと、内密に、ひそかに5消え去る、遠ざかる、見えなくなるใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1刃（道具の切断部分）2カミソリ・メスの刃（交換可能）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
野菜を切る前に、彼はまず刃を研ぎました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเอามือao-mʉʉไปbpaiโดนdoonใบพัดbai-pátขณะkà-nàเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́อาจàatบาดbàatได้dâai
技術者は、怪我をする恐れがあるため、機械の作動中はファンの羽根に触れないよう警告しました。
ดาบdàapเล่มlêmนี้níiมีmiiใบbaiกว้างgwâangและlɛ́หนักnàkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉในnaiการฟันgaan-fan
この剣は刃の幅が広く重いため、両手で振らなければなりません。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับมุมbpràp-mumเอียงiiangของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátกังหันลมgang-hǎn-lomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanรับลมráp-lom
エンジニアは、集風効率を高めるために風力タービンのブレードのピッチを調整しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |