ใบ(bai)
意味
1名詞A1
葉
茎や枝から成長する植物の平らな部分
2名詞A2
用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書
紙片、用紙、チケット、請求書、カード、領収書などの薄くて平らな紙または小型のカード類
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng映画のチケット、鑑賞券หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片
映画のチケットを1枚持っています。
3類別詞A2
類別詞（薄くて平らなもの）
紙、チケット、葉、カード、文書などの平らなものや薄いものを数えるための類別詞
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
紙をもう一枚もらえますか？
4名詞B1
免許証; 許可証; 証明書
免許証、許可証、証明書（例：運転免許証、労働許可証）などの公式文書
例文
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèe運転免許証ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1骨董品、アンティーク2中古品3（比喩）過去の事柄、元恋人4廃品、スクラップ、再生資源หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1期限切れになる、失効する2期限切れの、無効になった
去年、古い免許証の期限が切れたので、新しい運転免許証を取りに行きました。
5名詞B1
刃; ブレード; 羽根
道具、ナイフ、剣、扇風機、プロペラなどの切断部や平らな部分
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のหั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลับlápลับláp1秘密の、機密の2私的な、人目につかない、隔離された3研ぐ4消え去る、遠ざかる、見えなくなる5こっそりと、内密に、ひそかにใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1刃（道具の切断部分）2カミソリ・メスの刃（交換可能）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
野菜を切る前に、彼はまず刃を研ぎました。
6名詞B2
花びら; がく片
花を構成する薄い部分の一つ、またはその外側の覆い。
例文
กลีบglèepกลีบglèep1花びら；（果実の）房；（器官の）葉；薄片2類別詞：花びらや房ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1いくらか柔らかい/まろやか/薄い2わずかに、優しく、軽く
バラの花びらは一枚一枚がとても薄く、繊細な香りがします。