ซ้ำ(sám)
意味
1副詞A2
再度、繰り返して
再び、または複数回。繰り返し
例文
2動詞A2
繰り返す、再び行う
もう一度何かを行う、言う、または作り出す
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この文章をもう一度言ってもらえますか？
3形容詞B1
重複した、複製の
別のものと同じである、またはそのコピーであること。複数回発生すること
例文
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลบออกlóp òkลบออกlóp òk削除する、消去するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
このリストには重複した名前が2つあります。1つを削除する必要があります。
4副詞B2
その上、さらに（悪化して）
悪い状況をさらに悪化させるように、その上
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2審査・選考に落ちる3期待や基準に満たない、失格である（比喩）อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1すでに、とにかく、もちろん2生まれつき、本来ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangその上、さらにป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
彼女はすでに試験に落ちていたが、さらに悪いことに、病気になって学校に行けなくなった。
関連語
似た意味
อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
- さらに、追加の
- もう一度
- 別の、他の
- さらに、あと
เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn12倍にする、2回する、おかわりする22倍、通常の2倍3（エンジンを）空ぶかしする4ゾロ目（同じ数字の連続）
- 2倍にする、2回する、おかわりする
- 2倍、通常の2倍
- （エンジンを）空ぶかしする
- ゾロ目（同じ数字の連続）
ย้ำyámย้ำyám1強調する；力説する2（何度も）強く押す；しっかりと打ち込む3繰り返す；念を押す
- 強調する；力説する
- （何度も）強く押す；しっかりと打ち込む
- 繰り返す；念を押す
อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
再び、もう一度
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangさらに；その上
さらに；その上