ดับเพลิง(dàp plerng)
意味
1動詞B1
消火する、火を消す
火を消す、または火災の延焼を食い止める
例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1消火する、火を消す2消火活動3消防隊、消防士、消防4消火用の、消防の（修飾語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหม้mâiไหม้mâi1燃える、火がつく2焦げる、黒焦げになる、焼きすぎるกองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàゴミの山
昨日、彼らはゴミの山で起きていた火災の消火を手伝った。
2名詞B1
消火活動
火を消すための活動または過程
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1消火する、火を消す2消火活動3消防隊、消防士、消防4消火用の、消防の（修飾語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
消火活動は非常に危険な仕事です。
3形容詞B1
消火用の、消防の（修飾語）
消防車や消火器など、火を消すためのものを意味する修飾語として使用される
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1消火する、火を消す2消火活動3消防隊、消防士、消防4消火用の、消防の（修飾語）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
台所には消火器を置いておくべきです。
4名詞B2
消防隊、消防士、消防
消防士の総称、または消防機関（「消防を呼ぶ」のような口語的な略称）
単語の分解
+
ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng消火する、火を消す