หา
hăa意味
1動詞A2
探す
誰かや何かを探して見つけようとすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6wrench; spannerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบ
カバンの中で鍵を探しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănหาhăaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánทั้งtángบ้านbâanแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jer
昨日、家中でその本を探しましたが、まだ見つかりませんでした。
このドアが閉まっていたら、新しい入り口を探してみます。
2動詞A2
見つける（探した結果）
探した結果として、何かを発見する、または手に入れること。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6wrench; spannerเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5下に；下方に（副詞）6〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチ
ついにソファの下で鍵を見つけました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakค้นหาkón hăaนานnaanเราraoก็gâwหาhăaบ้านเลขที่bâan lâek têeถูกต้องtòok dtôngจนเจอjon jer
長い間探した末に、ようやく正しい番地を見つけました。
彼はちょうどいい答えをくれるウェブサイトを見つけました。
เธอterหาhăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaเองayngได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
彼女は助けを求めずに、自力で解決策を見つけることができました。
3感嘆詞A2
え？ なに？（くだけた表現）
相手の言ったことをもう一度言ってもらうときや、聞いたことに対する驚き、戸惑い、信じられない気持ちを表すときに使う。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
หาhăaเขาkăoลาออกlaa òkแล้วláeoเหรอrŏeเมื่อวานmêuua waanยังyangเห็นhĕnมาmaaทำงานtam ngaanอยู่yòoเลยloie
え？彼、退職したの？つい昨日、職場で見かけたばかりなのに。
4動詞B1
手に入れる、調達する
（必ずしも探した結果ではなく）何か、特に必要とされているものや要求されたものを手に入れること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1マスク、仮面2マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）3見せかけ、仮面มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万一に備えて；念のため；～のために2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込むฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
明日、私の分もマスクを用意しておいてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaโรงเรียนrong rianขาดkàatอาสาสมัครaa-săa sà-màkฉันchănจะjàพยายามpà-yaa-yaamหาhăaคนkonมาช่วยmaa chûuai
学校でボランティアが不足しているなら、手伝ってくれる人を何人か集めるようにします。
เขาkăoหาhăaงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpêrmจากjàakผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnเพื่อpêuuaจัดงานjàt ngaan
彼はイベントを開催するために、スポンサーから追加の資金を調達しました。
บริษัทbò-rí-sàtพยายามpà-yaa-yaamหาhăaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeจำเป็นjam-bpenให้hâiครบkrópก่อนgònเริ่มrêrmโครงการใหญ่kroong gaan yài
会社は、大きなプロジェクトを始める前に、必要なすべてのリソースを確保しようとしています。
5動詞B1
稼ぐ、生計を立てる
働くことで金銭を得る、または生計を立てること。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua家族を養う
両親は家族を養うために一生懸命働いています。
他 2 件の例文折りたたむ
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepระหว่างrá-wàangเรียนต่อriian dtòr
彼は学業を続けながら、生計を立てるために小さな店を開きました。
私は借金を返済するお金を稼ぐために、夜に副業をしています。
6動詞B1
会いに行く、訪ねる
誰かに会いに行く、または訪問すること（日常会話でよく用いられる）。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai立ち寄るหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
今日の夕方、おばあちゃんの家に立ち寄るつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmว่าwâaจะjàไปหาbpai-hǎaครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangคะแนนká-nɛɛn
明日、成績について話すために学校の先生に会いに行くつもりです。
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaถ้าtâaว่างwâangแวะwáeมาหากันmaa hăa ganหน่อยnòiนะnáคิดถึงkít tĕungมากๆmâak mâak
来週もし時間があれば、ちょっと立ち寄ってください。すごく会いたいです。
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiไปหาbpai-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม้mɛ́ɛจะjàถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kก็ตามgɔ̂-dtaam
仕事の後、たとえ夜遅くに到着することになっても、田舎の両親に会いに行くつもりです。
7動詞B1
連絡を取ろうとする；連絡する
人に連絡を取ろうとしたり、その人と話すことを求めたりすること。連絡手段は文脈によって異なる。
例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa（人に）電話をかけるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎai電話に出る
さっき電話したのですが、出ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
お時間があれば、私の代わりに医者に電話してもらえますか？