หา(hăa)
意味
1動詞A2
探す
誰かや何かを探して見つけようとすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布
カバンの中で鍵を探しています。
2動詞A2
見つける（探した結果）
探した結果として、何かを発見する、または手に入れること。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチ
ついにソファの下で鍵を見つけました。
3動詞B1
手に入れる、調達する
（必ずしも探した結果ではなく）何か、特に必要とされているものや要求されたものを手に入れること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1マスク、仮面2見せかけ、仮面3マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
明日、私の分もマスクを用意しておいてください。
4動詞B1
稼ぐ、生計を立てる
働くことで金銭を得る、または生計を立てること。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua家族を養う
両親は家族を養うために一生懸命働いています。
5動詞B1
会いに行く、訪ねる
誰かに会いに行く、または訪問すること（日常会話でよく用いられる）。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai立ち寄るหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
今日の夕方、おばあちゃんの家に立ち寄るつもりです。
6動詞B1
電話をかける、連絡を取る、呼び出す
呼び出したり電話をかけたりして誰かと話そうとすること。または、誰かに電話をかけること。
例文
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับสายráp săaiรับสายráp săai電話に出る
さっき電話したのですが、出ませんでした。
関連語
似た意味
พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見する
- （人に）会う
- 直面する、経験する
- 見つける、発見する
เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわす
- 会う、偶然出会う
- 直面する、経験する
- 見つける、出くわす
มองหาmong hăaมองหาmong hăa1探す、捜す2目を光らせる、探し求める
- 探す、捜す
- 目を光らせる、探し求める
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1探す、捜索する2検索する、調べる
- 探す、捜索する
- 検索する、調べる
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1素晴らしい、最高の2訪問する、見舞う3素晴らしい！、最高！
- 素晴らしい、最高の
- 訪問する、見舞う
- 素晴らしい！、最高！