ลุกลน

lúk-lon

意味

1形容詞B2

動揺した；慌てふためいた；パニックになった

動揺して、急いで、神経質な焦りやパニックを示す；パニックになりやすく、慌てて行動する。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度、立場2態度、物腰ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1動揺した；慌てふためいた；パニックになった2慌てふためく；パニックになって急ぐรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出る
遅刻すると気づくと、彼は慌てふためき、急いで荷物をまとめて家を出た。
他 3 件の例文
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำท่าtam-tâaลุกลนlúk-lonขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiเราraoยังyangมีmiiเวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaอีกìikตั้งdtângชั่วโมงchûua-moong
そんなに慌てる必要はありません。準備にはまだたっぷり一時間あります。
ท่าทางtâa taangที่têeลุกลนlúk-lonและláeคำพูดkam pôotที่têeติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jing
彼の慌てた様子と言葉に詰まった話し方に、警察は彼が真実を隠しているのではないかと疑った。
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanลุกลนlúk-lonจนjonทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangแย่ลงyɛ̂ɛ-long
緊急事態では、冷静さを保ち、事態を悪化させるようなパニックの兆候を見せないことが重要です。
2動詞B2

慌てふためく；パニックになって急ぐ

不安や緊急性から慌てて不器用に行動する；パニック状態であわただしく動き回る。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenサイレンの音เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1動揺した；慌てふためいた；パニックになった2慌てふためく；パニックになって急ぐหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すเกลื่อนglʉ̀ʉanเกลื่อนglʉ̀ʉan1散在している、散らばっている2散らばっている；一面にある
サイレンの音を聞いた途端、彼は携帯電話を探して慌てふためき、あちこちに物を落とした。
他 3 件の例文
อย่าyàaลุกลนlúk-lonเดี๋ยวdĭiaoทำผิดพลาดtam pìt plâatมากกว่าmâak gwàaเดิมdermสูดหายใจsòot hăai jaiลึกléukๆ-ก่อนgòn
慌ててバタバタしないで。余計にミスをしてしまうから。まずは深呼吸して。
แม่mɛ̂ɛเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoลุกลนlúk-lonหยิบyìpของkɔ̌ɔngใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàไปbpaiโรงเรียนroong-riianสายsǎai
母親は、学校に遅れるのを恐れて慌てふためき、カバンに入れる物をひっつかんでバタバタしている娘の姿を見た。
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiลุกลนlúk-lonรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əจนjonสลับsà-làpโต๊ะdtóและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiลูกค้าlûuk-káaหลายlǎaiครั้งkráng
新人のスタッフは、慌ててバタバタしながら注文を取るうちにテーブルを間違えてしまい、客に何度も謝らなければならなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lúk

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2毛が逆立つ3燃える；燃え上がる；燃え立つ起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）パート 1
+
ลนlonลนlon1火や熱にかざす；あぶる2パニックになる、慌てる火や熱にかざす；あぶるパート 2
ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon動揺した；慌てふためいた；パニックになった動揺した；慌てふためいた；パニックになった単語

関連語

1動揺した；慌てふためいた；パニックになった