เลอะเทอะ
lé-té
意味
1名詞A2
散らかった; 汚い; だらしない
汚れている、散らかっている、または汚れがついている。外見や習慣がだらしないこと
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1散らかった; 汚い; だらしない2ナンセンス; くだらないこと3冗長な; 支離滅裂な; 過度なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地
泥遊びをしたので、彼のシャツは汚れています。
2名詞B1
ナンセンス; くだらないこと
ナンセンスや馬鹿げた話。くだらないこと、意味不明なおしゃべり
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1散らかった; 汚い; だらしない2ナンセンス; くだらないこと3冗長な; 支離滅裂な; 過度なเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりした
でたらめを言わないでください。明確な情報が必要です。
3名詞B2
冗長な; 支離滅裂な; 過度な
（話などが）冗長な、支離滅裂な。または（行動や支出などが）度が過ぎた、行き過ぎた
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1繰り返して、堂々巡りで、何度も（口語）2堂々巡りをする、ぐるぐる回る、繰り返すจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1散らかった; 汚い; だらしない2ナンセンス; くだらないこと3冗長な; 支離滅裂な; 過度なใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den要点を掴む; 重要な点を特定するไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
会議中、彼はあまりにもとりとめなく話したので支離滅裂に聞こえ、誰も要点を掴めませんでした。
関連語
似た意味
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà無意味な、馬鹿げた、くだらない
無意味な、馬鹿げた、くだらない
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1汚れた、飛び散った、染みのついた2［何かを］汚す、［何かに］はねかける
- 汚れた、飛び散った、染みのついた
- ［何かを］汚す、［何かに］はねかける
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1くだらないこと / 戯言2でたらめな / ばかばかしい
- くだらないこと / 戯言
- でたらめな / ばかばかしい
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1染みがついた、汚れた2染みがつく、汚れる
- 染みがついた、汚れた
- 染みがつく、汚れる
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maem薄汚れた、汚い、だらしない、泥だらけの
薄汚れた、汚い、だらしない、泥だらけの
単語の分解
+
+
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té散らかった; 汚い; だらしない