สมุด
sà-mùt意味
1名詞A1
ノート、練習帳
メモや学校の練習問題を書くために使われる、白紙または罫線入りのページを綴じたもの。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3達する；触れる；隣接するคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語
私は単語を書き留めるためのノートを1冊持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は宿題のノートを提出するように言いました。
明日、試験に数学のノートを持ってくるのを忘れないでくださいね。
2名詞A2
小冊子、記録帳、帳簿、通帳
小冊子、帳簿、通帳、元帳など、特定の記録や目的のために使われる小さく綴じられた本。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พกpókพกpók持ち歩く、携帯するสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chii帳簿、通帳ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）
私は毎月、銀行に預金通帳を持って行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛเปิดbpə̀ətสมุดsà-mùtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaจ่ายjàaiค่าน้ำkâa-náamไฟfaiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
昨日、母は光熱費が支払われたかどうかを確認するために、家計簿を開いた。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàพิมพ์pimสมุดงานsà-mùt-ngaanกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngชมรมchom-romเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkสมาชิกsà-maa-chík
明日、彼はメンバーに配布するために、クラブの活動冊子を印刷する予定だ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมุด は สะ-หมุด と読むの？
sà-mùt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |