ปุ่ม
bpùm意味
1名詞A1
ボタン（機器の操作）
機器や機械にある、押して操作する小さく盛り上がった操作部
例文
他 3 件の例文折りたたむ
画面がフリーズした場合は、再起動ボタンを3秒間長押ししてください。
เขาkǎoกดgòtปุ่มbpùmเพิ่มเสียงpə̂əm-sǐiangบนbonรีโมตrii-môotแล้วlɛ́ɛoภาพยนตร์pâap-pá-yonก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n
彼がリモコンの音量を上げるボタンを押すと、映画の音が大きくなりました。
2名詞A2
キー（キーボードの）
キーボードやキーパッドにある個々のボタン
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimキーボード、キーパッドช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-
キーボードの文字ボタンをゆっくり押します。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพิมพ์pimผิดpìtเพราะprɔ́เผลอกดplə̀ək-gòtปุ่มbpùmตัวเลขdtuua-lêekแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
昨日、彼は文字の代わりにうっかり数字ボタンを押してしまったため、打ち間違えました。
ถ้าtâaกดgòtปุ่มbpùmเว้นวรรคค้างwén-wák-káangไว้wáiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàเว้นwénห่างhàangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
スペースボタンを長押しすると、文字の間隔がさらに広がります。
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaทางลัดtaang-látโดยdooiใช้cháiปุ่มbpùmฟังก์ชันfang-chânบนbonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์งานpim-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
より速くタイピングできるように、キーボードのファンクションボタンを使ってショートカットを設定しました。
3名詞B1
突起、こぶ
表面にある小さな丸みを帯びたしこりや盛り上がった部分（自然物または人工物）
例文
ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物มะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1タマリンド (樹木)2タマリンド (果実・果肉)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สากsàakสากsàak1すりこぎ、杵2ざらざらした、粗い（手触りが）3粗野な、ぶっきらぼうな［比喩］มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）
タマリンドのさやの表面には小さな突起があり、触るとざらざらしている。
他 3 件の例文折りたたむ
กำแพงgam-paengเก่าgàoมีmeeปุ่มbpùmปูนbpoonโผล่plòhเป็นbpenหย่อมyòmๆ-ระวังrá-wangจะjàขูดkùutผิวหนังpĭw năng
古い壁にはセメントの塊が所々突き出ているので、肌を擦らないように気をつけてください。
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeพื้นpéunมีmeeปุ่มbpùmยางyaangนูนnoonๆ-ช่วยchûuaiยึดเกาะyéut gòบนbonพื้นpéunเปียกbpìiak
この靴のソールには盛り上がったゴムのスタッドが付いており、濡れた路面でのグリップ力を高めている。
ชามchaamเซรามิกsee-raa-míkทำมือtam-mʉʉมีmiiปุ่มbpùmเนื้อดินnʉ́ʉa-dinเป็นจังหวะbpen-jang-wàให้hâiสัมผัสsǎm-pàtขรุขระkrù-kràแบบbɛ̀ɛpงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ
その手作りのセラミックボウルには規則的な粘土の突起があり、職人技によるざらりとした質感を与えている。
4名詞C1
乳頭、小結節（生物・医学）
舌の乳頭など、身体の表面にある小さな丸い突起または腫れ。
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp検出する、発見するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4類別詞：舌、舌状の部分ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるต่อมdtòmต่อมdtòm1腺2こぶ；腫れ；膿疱รับรสráp rótรับรสráp rót1味わう、味を感じる2（比喩的に趣を）味わう、堪能するโตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人のผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常な、不規則な、普通ではない、誤作動している
医師は舌の上に小さな隆起を見つけた。それは味蕾の肥大である可能性がある。
他 3 件の例文折りたたむ
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปุ่มbpùmบนbonผิวpǐuกบgòpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
生物学者は、カエルの皮膚にある結節が表面積を増やし、水分を吸収する役割を果たしていると説明した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpùm
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |