น้ำหก
náam-hòk意味
1名詞A2
水がこぼれる；水がこぼれた
水が容器からこぼれる、またはこぼれたことを表す言い方。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
滑らないように気をつけて。階段に水がこぼれています。
หลังlǎngงานngaanเลิกlə̂əkพวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatทั้งtángขยะkà-yàและlɛ́น้ำหกnáam-hòkที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuตามdtaamพื้นโถงpʉ́ʉn-tǒong
イベント終了後、私たちは皆でホールの床に散らばったゴミとこぼれた水の両方の片付けを手伝った。
2動詞A2
水がこぼれる
通常は不意に、水が容器から外へこぼれること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
たった今グラスが滑って、手元が狂い、床一面に水がこぼれてしまいました。
台所で走らないでください。水がこぼれて滑って転ぶかもしれません。
พนักงานpá-nák-ngaanรีบrîipเอาaoผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaเผลอplə̌əทำtamน้ำหกnáam-hòkใกล้glâiทางเดินtaang-dəən
お客様が通路の近くで誤って水をこぼしたため、スタッフがすぐに布を持ってきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk水がこぼれる；水がこぼれた水がこぼれる；水がこぼれた単語